Liberski P P, Yanagihara R, Gibbs C J, Gajdusek D C
Laboratory of Central Nervous System Studies, National Institute of Neurological Disorders and Stroke, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892.
Acta Neuropathol. 1990;79(4):349-54. doi: 10.1007/BF00308710.
We have consistently observed tubulovesicular structures in brain tissues during the terminal stages of naturally occurring and experimentally induced spongiform encephalopathies, irrespective of the host species and virus strain. In NIH Swiss mice inoculated intracerebrally or intraocularly with the Fujisaki strain of Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) virus, tubulovesicular structures, measuring 20-50 nm in diameter, were particularly prominent in dilated, pre- and postsynaptic neuronal processes, occasionally being mixed with synaptic vesicles. These structures appeared 13 weeks following intracerebral inoculation, 5 weeks before the onset of clinical signs, when spongiform changes were also detected. The number and density of tubulovesicular structures increased steadily during the course of clinical disease, and were particularly abundant in mice 47 to 51 weeks after intraocular inoculation. In hamsters infected with the 263 K strain of scrapie virus, these structures were initially detected 3 weeks following intracerebral inoculation and increased dramatically at 10 weeks postinoculation. The appearance of tubulovesicular structures before the onset of overt disease in mice inoculated with CJD virus by either the intracerebral or intraocular route, and before the appearance of other neuropathological changes in hamsters infected with scrapie virus, indicate that they represent either a part or aggregate of the infectious virus or a pathological product of the infection.
在自然发生和实验诱导的海绵状脑病终末期的脑组织中,我们一直观察到管泡状结构,无论宿主物种和病毒株如何。在用克雅氏病(CJD)病毒藤崎株脑内或眼内接种的NIH瑞士小鼠中,直径为20 - 50纳米的管泡状结构在扩张的突触前和突触后神经元突起中尤为突出,偶尔与突触小泡混合。这些结构在脑内接种后13周出现,在临床症状出现前5周出现,此时也检测到海绵状变化。在临床疾病过程中,管泡状结构的数量和密度稳步增加,在眼内接种后47至51周的小鼠中尤其丰富。在用羊瘙痒病病毒263K株感染的仓鼠中,这些结构在脑内接种后3周首次检测到,并在接种后10周急剧增加。通过脑内或眼内途径接种CJD病毒的小鼠在明显疾病发作前出现管泡状结构,以及感染羊瘙痒病病毒的仓鼠在出现其他神经病理变化之前出现管泡状结构,表明它们代表感染性病毒的一部分或聚集体,或者是感染的病理产物。