Lensch E, Jost W H
Department of Neurology, Deutsche Klinik für Diagnostik, Aukammallee 33, 65191 Wiesbaden, Germany.
Autoimmune Dis. 2011;2011:803841. doi: 10.4061/2011/803841. Epub 2011 Apr 17.
Multiple sclerosis is an inflammatory disease leading to disseminated lesions of the central nervous system resulting in both somatomotor and autonomic disturbances. These involve the central centers of the autonomic nervous system, as well as the automatic control and pathway systems. All autonomic functions may be disordered individually or in combined form. There is no other disease with a clinical picture so multifaceted. Besides cardiovascular dysfunctions disorders of bladder and rectum have become apparent. Somatomotor and autonomic disturbances occur with similar frequency; however the focused exam often heavily favors somatomotor symptoms. Autonomic disturbances should primarily be taken into account on history taking and clinical examination. Individual diagnosis and treatment is a secondary feature. Impairments of the autonomic nervous systems in multiple sclerosis are frequently overlooked.
多发性硬化症是一种炎症性疾病,会导致中枢神经系统出现弥散性病变,进而引起躯体运动和自主神经功能障碍。这些病变累及自主神经系统的中枢,以及自动控制和传导通路系统。所有自主神经功能都可能单独或合并出现紊乱。没有其他疾病具有如此多面的临床表现。除了心血管功能障碍外,膀胱和直肠功能障碍也已显现。躯体运动和自主神经功能障碍出现的频率相似;然而,重点检查往往严重偏向躯体运动症状。在病史采集和临床检查时,应首先考虑自主神经功能障碍。个体诊断和治疗是次要特征。多发性硬化症中自主神经系统的损伤常常被忽视。