Department of Psychology, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.
J Pers Soc Psychol. 2011 Jul;101(1):202-16. doi: 10.1037/a0023782.
Are well-adjusted individuals good targets or accurate self-judges? Across two round-robin studies, the current research first demonstrates that well-adjusted individuals' personalities are viewed with greater distinctive self-other agreement by new acquaintances. Is this enhanced self-other agreement a function of greater judgeability, improving others' ability to form an accurate impression? Or is it a function of greater self-knowledge, having a more accurate impression about oneself? By examining the relationship between psychological adjustment and self-other agreement as a function of trait observability, it becomes clear that psychological adjustment fosters self-other agreement through judgeability more so than through self-knowledge. Specifically, well-adjusted individuals provide new acquaintances with greater information regarding their less observable traits, enhancing others' knowledge and thus distinctive self-other agreement. This effect was replicated with close informant-other agreement, indicating that the well-adjusted individual's tendency to make his or her less visible traits more accessible to others allows those who just met the target to agree better with people who know the target well. In sum, although well-adjusted individuals are in part good self-judges, it is their greater judgeability that seems most critical in enhancing self-other agreement in first impressions.
适应良好的个体是好的目标对象还是准确的自我判断者?在两项循环研究中,当前的研究首先表明,新相识者对适应良好的个体的人格特征的看法具有更大的独特性自我-他人一致性。这种增强的自我-他人一致性是判断能力更强的结果,即提高了他人形成准确印象的能力吗?还是自我知识更丰富的结果,即对自己有更准确的印象?通过考察心理适应与自我-他人一致性之间的关系,作为特质可观察性的函数,很明显,心理适应通过判断能力而不是自我知识促进了自我-他人一致性。具体来说,适应良好的个体为新相识者提供了更多关于其较难观察到的特质的信息,从而增强了他人的知识,进而增强了独特的自我-他人一致性。这一效应在与亲密的知情者-他人一致性的研究中得到了复制,表明适应良好的个体倾向于使自己较难观察到的特质更容易被他人了解,从而使那些刚刚认识目标的人与了解目标的人更好地达成一致。总之,尽管适应良好的个体在一定程度上是很好的自我判断者,但在第一印象中增强自我-他人一致性的关键似乎是他们更强的判断能力。