Division of Endocrinology and Metabolism, Department of Internal Medicine, Taichung Veterans General Hospital, Taichung, Taiwan.
Diabetes Res Clin Pract. 2011 Jun;92(3):312-21. doi: 10.1016/j.diabres.2011.04.019. Epub 2011 May 24.
The world is facing an epidemic of cardiovascular disease (CVD) and type 2 diabetes, with populations in low- to middle-income countries, including many in the Asia Pacific (AP) region, being disproportionately affected. Emerging data identify postprandial hyperglycaemia (PPHG) as an important predictor of CVD, and several professional bodies, including the International Diabetes Federation, have issued guidelines on the management of PPHG in type 2 diabetes. Guidance on how international recommendations could be implemented in Asian populations is currently lacking. Therefore, a panel of experts from the AP region convened to consider the current status of PPHG and CVD in the region, and to develop recommendations for clinical practice. The group concluded that improved awareness of the impact of PPHG on CVD risk, among clinicians and the general public, and more widespread use of routine screening for PPHG, using oral glucose tolerance testing in those without recognised diabetes, are required. Additionally, frequent meal-based testing and effective PPHG management are essential to the management of IGT and type 2 diabetes.
世界正面临着心血管疾病(CVD)和 2 型糖尿病的流行,包括亚太地区在内的许多低收入和中等收入国家的人口受到不成比例的影响。新出现的数据表明餐后高血糖(PPHG)是 CVD 的一个重要预测因素,包括国际糖尿病联合会在内的几个专业机构已经发布了 2 型糖尿病 PPHG 管理指南。目前缺乏关于如何在亚洲人群中实施国际建议的指导。因此,来自亚太地区的一组专家召开会议,审议该地区目前的 PPHG 和 CVD 状况,并为临床实践制定建议。专家组得出的结论是,需要提高临床医生和公众对 PPHG 对 CVD 风险的影响的认识,并更广泛地使用常规筛查 PPHG,在没有公认糖尿病的人群中使用口服葡萄糖耐量试验。此外,基于进餐的频繁测试和有效的 PPHG 管理对于 IGT 和 2 型糖尿病的管理至关重要。