Martin Helen
Department of Biochemistry, Healthscope Pathology, Wayville, SA 5034, Australia.
Clin Biochem Rev. 2011 May;32(2):97-102.
Laboratory measurement of urine total protein has been important for the diagnosis and monitoring of renal disease for decades, and since the late 1990s, urine albumin has been measured to determine whether a diabetic patient has incipient nephropathy. Evolving understanding of chronic kidney disease (CKD) and, in particular, the cardiovascular risks that CKD confers, demands more sensitive detection of protein in urine. As well, evidence is now emerging that cardiovascular and all-cause mortality risks are increased at levels within the current 'normal' range for urine albumin. Standardisation is essential to permit valid application of universal decision points, and a National Kidney Disease Education Program/International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (NKDEP/IFCC) Working Party is making progress towards a reference system for urine albumin. In the meantime, available data suggest that Australasian laboratory performance is adequate in terms of precision and accuracy above current decision limits for urine albumin. In contrast, the complexity of proteins in urine makes standardisation of urine total protein measurement impossible. As well, urine total protein measurement is insufficiently sensitive to detect clinically important concentrations of urine albumin. An Australasian Expert Group, the Proteinuria Albuminuria Working Group (PAWG) has proposed that urine albumin/creatinine ratio is measured in a fresh, first morning, spot sample to screen for proteinuria in CKD. Both NKDEP/IFCC and PAWG emphasise the need for standardisation of sample collection and handling.
几十年来,尿液总蛋白的实验室检测对于肾脏疾病的诊断和监测一直很重要,自20世纪90年代末以来,人们开始检测尿白蛋白以确定糖尿病患者是否患有早期肾病。对慢性肾脏病(CKD)的认识不断发展,尤其是CKD带来的心血管风险,这就需要更灵敏地检测尿液中的蛋白质。此外,现在有证据表明,在目前尿白蛋白的“正常”范围内,心血管疾病和全因死亡风险也会增加。标准化对于通用决策点的有效应用至关重要,一个国家肾脏疾病教育计划/国际临床化学和检验医学联合会(NKDEP/IFCC)工作组正在朝着建立尿白蛋白参考系统的方向取得进展。与此同时,现有数据表明,澳大利亚实验室在尿白蛋白当前决策限以上的精密度和准确性方面表现良好。相比之下,尿液中蛋白质的复杂性使得尿液总蛋白检测的标准化无法实现。此外,尿液总蛋白检测对临床上重要的尿白蛋白浓度的检测不够灵敏。一个澳大利亚专家组,即蛋白尿白蛋白尿工作组(PAWG)建议,在新鲜的晨尿随机样本中检测尿白蛋白/肌酐比值,以筛查CKD中的蛋白尿。NKDEP/IFCC和PAWG都强调样本采集和处理标准化的必要性。