Bower M, Barton S E, Nelson M R, Bobby J, Smith D, Youle M, Gazzard B G
AIDS Unit, Westminster Hospital, London, UK.
AIDS. 1990 Apr;4(4):317-20. doi: 10.1097/00002030-199004000-00005.
We performed a retrospective study on 112 patients with AIDS-related pneumonias who underwent bronchoscopy and in whom Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) and/or cytomegalovirus (CMV) were identified in bronchoalveolar fluid (BAL). CMV was identified by detection of early antigen fluorescent foci (DEAFF) testing in cell cultures of BAL fluid. The short- and long-term survival of all patients was similar regardless of whether PCP, CMV or both were detected at bronchoscopy. Ten out of 14 patients with CMV alone and 13 out of 26 with both CMV and PCP were treated with anti-CMV therapy, but the short- and long-term mortality was similar to that in patients who had no specific antiviral therapy. Extrapulmonary recurrence of CMV (retinitis or gastrointestinal disease) occurred in 22% of patients with evidence of CMV in BAL compared with 16% of those with PCP alone, but this difference was not statistically significant and this recurrence rate was independent of anti-CMV therapy. Detection of CMV shedding from more than one site (BAL, urine, throat or blood) was associated with a worse prognosis at 3 months than in patients in whom CMV was detected in BAL alone. It does not appear that finding CMV shedding is a guide to the cause of pneumonia or an indication for treatment in AIDS patients.
我们对112例患有艾滋病相关肺炎且接受了支气管镜检查的患者进行了一项回顾性研究,这些患者的支气管肺泡灌洗液(BAL)中确诊有卡氏肺孢子虫肺炎(PCP)和/或巨细胞病毒(CMV)。通过检测BAL液细胞培养中的早期抗原荧光灶(DEAFF)试验来鉴定CMV。无论在支气管镜检查中是否检测到PCP、CMV或两者都有,所有患者的短期和长期生存率相似。14例仅患有CMV的患者中有10例以及26例同时患有CMV和PCP的患者中有13例接受了抗CMV治疗,但短期和长期死亡率与未接受特定抗病毒治疗的患者相似。在BAL中有CMV证据的患者中,22%出现了CMV肺外复发(视网膜炎或胃肠道疾病),而仅患有PCP的患者中这一比例为16%,但这一差异无统计学意义,且这种复发率与抗CMV治疗无关。与仅在BAL中检测到CMV的患者相比,在多个部位(BAL、尿液、咽喉或血液)检测到CMV脱落的患者在3个月时预后更差。在艾滋病患者中,发现CMV脱落似乎并非肺炎病因的指导依据或治疗指征。