Pipili Chrisoula, Grapsa Eirini, Koutsobasili Alexandra, Sorvinou Patra, Poirazlar Engin, Kiosses Dimitrios, Xatzigeorgiou Georgia
Department of Nephrology, Aretaieion University Hospital, Athens, Greece.
Hemodial Int. 2011 Jul;15(3):306-11. doi: 10.1111/j.1542-4758.2011.00552.x. Epub 2011 Jun 2.
An increasing number of successful pregnancies have been reported among women on chronic hemodialysis. Even with reduced fertility and high risk of complications, women of childbearing age receiving hemodialysis, should not be discouraged from pregnancy. Practitioners should be familiar with the effects of renal disease on pregnancy, consult patients about the possibility of pregnancy and its hazards and provide, if necessary, prompt surveillance and treatment. This paper describes the case of an unplanned but successful pregnancy of a woman receiving hemodialysis, emphasizing pregnancy management, mother's response evaluation, and infant growth.
据报道，接受慢性血液透析的女性成功怀孕的案例越来越多。即使生育能力下降且并发症风险高，但接受血液透析的育龄女性不应被劝阻怀孕。从业者应熟悉肾脏疾病对妊娠的影响，与患者商讨怀孕的可能性及其风险，并在必要时提供及时的监测和治疗。本文描述了一名接受血液透析的女性意外但成功怀孕的案例，重点强调了妊娠管理、对母亲反应的评估以及婴儿的生长情况。
