University of California, Santa Cruz.
Cogn Sci. 2007 Jul 8;31(4):721-31. doi: 10.1080/15326900701399962.
We demonstrate in two experiments that real and imagined body movements appropriate to metaphorical phrases facilitate people's immediate comprehension of these phrases. Participants first learned to make different body movements given specific cues. In two reading time studies, people were faster to understand a metaphorical phrase, such as push the argument, when they had previously just made an appropriate body action (e.g., a push movement) (Experiment 1), or imagined making a specific body movement (Experiment 2), than when they first made a mismatching body action (e.g., a chewing movement) or no movement. These findings support the idea that appropriate body action, or even imagined action, enhances people's embodied, metaphorical construal of abstract concepts that are referred to in metaphorical phrases.
我们通过两项实验证明,与隐喻短语相适应的真实和想象中的身体运动有助于人们立即理解这些短语。参与者首先学习在特定提示下做出不同的身体动作。在两项阅读时间研究中,当人们之前刚刚做出适当的身体动作(例如,推的动作)(实验 1),或者想象做出特定的身体动作(实验 2)时,他们理解隐喻短语(例如,push the argument)会更快,而不是当他们首先做出不匹配的身体动作(例如,咀嚼动作)或没有动作时。这些发现支持这样一种观点,即适当的身体动作,甚至是想象中的动作,增强了人们对隐喻短语中所指的抽象概念的具身、隐喻性理解。