UMR7204, MNHN-CNRS-UPMC, 55, rue Buffon, CP51, 75005 Paris, France.
C R Biol. 2011 May;334(5-6):370-7. doi: 10.1016/j.crvi.2011.02.007. Epub 2011 Apr 30.
To develop a complete and informative biodiversity observation system, it is necessary to compare the strengths and limits of various monitoring schemes. In this article, we examine the various advantages of extensively monitoring fine-grained spatial variations of biodiversity, where the prominent traits of many species within a community (abundance, phenology, etc.) are regularly recorded at numerous sites over a large territory, usually via human observation networks. Linking these variations with environmental factors sheds lights on the major mechanisms leading to changes in biodiversity, thus increasing our knowledge of macroecology and community ecology. This extensive monitoring allows us to assess diffuse effects, contributing to the sound use of the precautionary principle. Combined with site-focused monitoring, information gathered from extensive monitoring provides the raw material necessary to build biodiversity scenarios.
为了开发一个完整且内容丰富的生物多样性观测系统,有必要比较各种监测方案的优缺点。在本文中,我们研究了广泛监测生物多样性精细空间变化的各种优势,在这种监测中,通常通过人类观测网络,在大区域的多个地点定期记录群落内许多物种的突出特征(丰度、物候等)。将这些变化与环境因素联系起来,可以揭示导致生物多样性变化的主要机制,从而增加我们对宏观生态学和群落生态学的认识。这种广泛监测可以评估扩散效应,有助于合理运用预防原则。与以地点为重点的监测相结合,广泛监测收集的信息为构建生物多样性情景提供了必要的原材料。