Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche, Cattedra di Malattie del Metabolismo, Università degli Studi di Padova, Padova, Italy.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2011 Jul;21(7):467-75. doi: 10.1016/j.numecd.2011.02.006. Epub 2011 Jun 8.
Glycated haemoglobin (HbA(1c)) is considered the 'gold standard' for monitoring metabolic control in diabetes. An International Expert Committee recently recommended HbA(1c) as a better method than measurement of glucose to use in the diagnosis of diabetes, based on its strong association with microvascular complications, a lower day-to-day variability and ease of use, not necessarily in the fasting state. These recommendations have been embraced by the American Diabetes Association (ADA), which stated in its Standards of Medical Care in Diabetes 2010 that "A(1c), fasting plasma glucose or the 2 h 75 g oral glucose tolerance test (OGTT) are appropriate for testing diabetes and assessing the risk of future diabetes," and that "a confirmed A(1c) ≥ 6.5% is diagnostic for diabetes." Measuring HbA(1c) has several advantages over glucose measurements, but its exclusive use should only be considered if the test is conducted under standardised conditions and its limitations are taken into due account. The impact of its use on the epidemiology of diabetes and other categories of glucose intolerance, as seen from recent reports, is also discussed.
糖化血红蛋白(HbA1c)被认为是监测糖尿病代谢控制的“金标准”。最近,一个国际专家委员会根据其与微血管并发症的密切关联、更低的日常变异性和使用便利性(不一定在空腹状态下),建议将 HbA1c 作为一种比葡萄糖测量更好的方法,用于糖尿病的诊断。这些建议得到了美国糖尿病协会(ADA)的认可,该协会在其 2010 年《糖尿病医疗护理标准》中指出,“A1c、空腹血浆葡萄糖或 2 小时 75 克口服葡萄糖耐量试验(OGTT)适用于检测糖尿病和评估未来糖尿病的风险”,并且“确认的 A1c≥6.5%可诊断为糖尿病”。与葡萄糖测量相比,测量 HbA1c 有几个优势,但只有在检测是在标准化条件下进行并且充分考虑到其局限性的情况下,才应考虑其单独使用。最近的报告还讨论了其使用对糖尿病和其他类别的葡萄糖耐量不良的流行病学的影响。