Department of Public Health, University of Oxford.
Bioethics. 2012 Nov;26(9):485-92. doi: 10.1111/j.1467-8519.2011.01883.x. Epub 2011 Jun 7.
This paper presents ethical dilemmas concerning the termination of pregnancy, the management of childbirth, and the withdrawal of life-support from infants in special care, for a small sample of British Pakistani Muslim parents of babies diagnosed with fatal abnormalities. Case studies illustrating these dilemmas are taken from a qualitative study of 66 families of Pakistani origin referred to a genetics clinic in Southern England. The paper shows how parents negotiated between the authoritative knowledge of their doctors, religious experts, and senior family members in response to the ethical dilemmas they faced. There was little knowledge or open discussion of the view that Islam permits the termination of pregnancy for serious or fatal abnormality within 120 days and there was considerable disquiet over the idea of ending a pregnancy. For some parents, whether their newborn baby would draw breath was a main worry, with implications for the baby's Muslim identity and for the recognition of loss the parents would receive from family and community. This concern sometimes conflicted with doctors' concerns to minimize risk to future pregnancies by not performing a Caesarean delivery if a baby is sure to die. The paper also identifies parents' concerns and feelings of wrong-doing regarding the withdrawal of artificial life-support from infants with multiple abnormalities. The conclusion considers some of the implications of these observations for the counselling and support of Muslim parents following the pre- or neo-natal diagnosis of fatal abnormalities in their children.
本文探讨了一些伦理困境,涉及终止妊娠、分娩管理以及对重症监护室中婴儿撤去生命支持的问题,这些问题主要针对一小部分被诊断出患有致命畸形的英国巴基斯坦裔穆斯林婴儿的父母。本文通过对英国南部一家遗传诊所的 66 个巴基斯坦裔家庭进行的定性研究,选取了一些案例来说明这些困境。本文展示了父母们是如何在医生、宗教专家和资深家庭成员的权威知识之间进行协商,以应对他们所面临的伦理困境。很少有父母了解或公开讨论伊斯兰教允许在 120 天内因严重或致命畸形而终止妊娠的观点,他们对终止妊娠的想法感到非常不安。对一些父母来说,他们的新生儿是否能呼吸是主要关注点,这涉及到婴儿的穆斯林身份以及父母从家庭和社区获得的丧亲认可。这种担忧有时与医生的担忧相冲突,医生们担心如果婴儿肯定会死亡,为了尽量减少对未来妊娠的风险,不进行剖腹产。本文还确定了父母对从患有多种畸形的婴儿身上撤去人工生命支持的担忧和内疚感。本文最后考虑了这些观察结果对穆斯林父母在其子女被诊断出患有致命畸形后进行咨询和支持的一些影响。