Bartal Alexandra, Mátrai Zoltán, Szûcs Attila, Liszkay Gabriella
Intézeti Gyógyszertár, Országos Onkológiai Intézet, Budapest, Hungary.
Magy Onkol. 2011 Jun;55(2):91-8. Epub 2011 Mar 7.
Hand-foot syndrome is a highly unpleasant adverse reaction caused by treatment protocols containing capecitabine (an orally administered drug), docetaxel, liposomal doxorubicin infusions or continuously infused 5-fluorouracil. It affects the skin of the palms and soles manifesting characteristic symptoms like erythema, inflammation, dysesthesia, pain, thickening, desquamation and cracking of the skin that may progress to cause wounds and ulceration, negatively influencing quality of life, psychological state and belief in recovery, which often result in the need of permanent or temporary interruption of the oncologic treatment and are potential sources of danger to the completion of the therapy. Adequate provision of the syndrome is of particular importance since a decline in adherence due to adverse events endangers precise maintenance of the self-sufficient oral treatment at home. Early recognition of symptoms, regular oncologic checkups and patient education on how to prevent or soothe the unpleasant skin toxicities could ensure a more successful treatment.
手足综合征是由包含卡培他滨(一种口服药物)、多西他赛、脂质体阿霉素输注或持续输注5-氟尿嘧啶的治疗方案引起的一种极为不适的不良反应。它会影响手掌和脚底的皮肤,表现出诸如红斑、炎症、感觉异常、疼痛、皮肤增厚、脱屑和皲裂等特征性症状,这些症状可能会进一步发展导致伤口和溃疡,对生活质量、心理状态和康复信念产生负面影响,这往往会导致需要永久或暂时中断肿瘤治疗,并且是治疗完成的潜在危险因素。对该综合征进行充分的准备尤为重要,因为不良事件导致的依从性下降会危及在家中精确维持自给口服治疗。早期识别症状、定期进行肿瘤检查以及对患者进行如何预防或缓解令人不适的皮肤毒性的教育,可以确保治疗更加成功。