Fondazione Ca' Granda, Ospedale Maggiore Policlinico (IRCCS), Università degli Studi di Milano, Milan, Italy.
J Cyst Fibros. 2011 Jun;10 Suppl 2:S7-15. doi: 10.1016/S1569-1993(11)60003-9.
The care and condition of people with cystic fibrosis (CF) in 34 European countries is reported using data obtained from publications, registries and professionals providing CF patient care. Care and outcomes differ markedly between countries. Although the 2005 European standards of patient care publication was widely known, in many countries there were no specialized CF centres. In only a minority of countries was funding considered adequate and in some countries costs covered by patients compromised care. Only 15 countries had a national CF patient registry. Neonatal screening was routine in only 10 countries, but this included 59% of European infants. The initiatives of EuroCareCF Workpackage 1 to form networks for professionals working with CF patients are described. Suggestions for the future include at least one adequately staffed CF Centre in each country, improved funding, neonatal screening, national patient registries and the formation of national CF parent and patient organisations.
使用从出版物、登记处和提供囊性纤维化(CF)患者护理的专业人员处获得的数据,报告了 34 个欧洲国家中 CF 患者的护理和状况。各国之间的护理和结果差异显著。尽管 2005 年的《欧洲患者护理标准》出版后广为人知,但许多国家没有专门的 CF 中心。只有少数国家认为资金充足,而在一些国家,患者的费用则影响了护理。只有 15 个国家有国家 CF 患者登记处。只有 10 个国家常规进行新生儿筛查,但这包括了 59%的欧洲婴儿。本文描述了 EuroCareCF 第 1 工作包为与 CF 患者合作的专业人员建立网络的举措。未来的建议包括每个国家至少有一个配备充足人员的 CF 中心、改善资金、新生儿筛查、国家患者登记处以及建立国家 CF 父母和患者组织。