Instituto Nacional del Carbón (INCAR-CSIC), Francisco Pintado Fe, 26-33011 Oviedo, Spain.
J Environ Manage. 2011 Oct;92(10):2586-9. doi: 10.1016/j.jenvman.2011.05.028. Epub 2011 Jun 12.
A full-scale field study was carried out at two Spanish coal-fired power plants equipped with electrostatic precipitator (ESP) and wet flue gas desulfurisation (FGD) systems to investigate the distribution of boron in coals, solid by-products, wastewater streams and flue gases. The results were obtained from the simultaneous sampling of solid, liquid and gaseous streams and their subsequent analysis in two different laboratories for purposes of comparison. Although the final aim of this study was to evaluate the partitioning of boron in a (co-)combustion power plant, special attention was paid to the analytical procedure for boron determination. A sample preparation procedure was optimised for coal and combustion by-products to overcome some specific shortcomings of the currently used acid digestion methods. In addition boron mass balances and removal efficiencies in ESP and FGD devices were calculated. Mass balance closures between 83 and 149% were obtained. During coal combustion, 95% of the incoming boron was collected in the fly ashes. The use of petroleum coke as co-combustible produced a decrease in the removal efficiency of the ESP (87%). Nevertheless, more than 90% of the remaining gaseous boron was eliminated via the FGD in the wastewater discharged from the scrubber, thereby causing environmental problems.
在两座配备静电除尘器(ESP)和湿法烟气脱硫(FGD)系统的西班牙燃煤电厂进行了全面的现场研究,以调查硼在煤、固体副产物、废水和废气中的分布。这些结果是通过同时对固体、液体和气体流进行采样,并在两个不同的实验室进行后续分析以进行比较而获得的。虽然本研究的最终目的是评估硼在(共)燃烧电厂中的分配情况,但特别关注硼测定的分析程序。优化了煤和燃烧副产物的样品制备程序,以克服当前使用的酸消解方法的一些特定缺点。此外,还计算了 ESP 和 FGD 装置中的硼质量平衡和去除效率。获得了 83%至 149%的质量平衡闭合度。在煤燃烧过程中,进入的硼有 95%被收集在飞灰中。使用石油焦作为共燃物会降低 ESP 的去除效率(87%)。然而,通过脱硫装置,超过 90%的剩余气态硼被从洗涤器中排出的废水中去除,从而造成环境问题。