Experimental Psychology, University of Bristol, Bristol, United Kingdom.
PLoS One. 2011;6(6):e20233. doi: 10.1371/journal.pone.0020233. Epub 2011 Jun 1.
Movement is the enemy of camouflage: most attempts at concealment are disrupted by motion of the target. Faced with this problem, navies in both World Wars in the twentieth century painted their warships with high contrast geometric patterns: so-called "dazzle camouflage". Rather than attempting to hide individual units, it was claimed that this patterning would disrupt the perception of their range, heading, size, shape and speed, and hence reduce losses from, in particular, torpedo attacks by submarines. Similar arguments had been advanced earlier for biological camouflage. Whilst there are good reasons to believe that most of these perceptual distortions may have occurred, there is no evidence for the last claim: changing perceived speed. Here we show that dazzle patterns can distort speed perception, and that this effect is greatest at high speeds. The effect should obtain in predators launching ballistic attacks against rapidly moving prey, or modern, low-tech battlefields where handheld weapons are fired from short ranges against moving vehicles. In the latter case, we demonstrate that in a typical situation involving an RPG7 attack on a Land Rover the reduction in perceived speed is sufficient to make the grenade miss where it was aimed by about a metre, which could be the difference between survival or not for the occupants of the vehicle.
大多数伪装尝试都会因目标的运动而被破坏。面对这个问题,二十世纪两次世界大战中的海军在他们的军舰上漆上高对比度的几何图案:所谓的“眩目伪装”。这种图案设计并不是试图隐藏单个单位,而是据称这种图案会扰乱对其距离、航向、大小、形状和速度的感知,从而减少特别是来自潜艇鱼雷攻击的损失。早些时候,人们也曾提出过类似的论点来解释生物伪装。虽然有充分的理由相信大多数这些感知扭曲可能已经发生,但没有证据表明最后一个说法是正确的:改变感知速度。在这里,我们表明眩目图案可以扭曲速度感知,而且这种效果在高速时最大。这种效果应该适用于发起弹道攻击的捕食者对快速移动的猎物,或者是现代低技术战场上,手持武器从短距离对移动车辆开火。在后一种情况下,我们证明了在涉及 RPG7 对路虎车的典型攻击中,感知速度的降低足以使手榴弹偏离目标约一米,这可能是车辆乘员生死攸关的区别。