Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Catholic University of Daegu School of Medicine, Daegu 705-718, South Korea.
World J Gastroenterol. 2011 Jun 7;17(21):2618-22. doi: 10.3748/wjg.v17.i21.2618.
Endoscopic submucosal dissection (ESD) is becoming a popular procedure for the diagnosis and treatment of superficial mucosal lesions, and has the advantage of en bloc resection which yields a higher complete resection and remission rate compared to endoscopic mucosal resection (EMR). However, the learning process of this advanced endoscopic procedure requires a lengthy training period and considerable experience to be proficient. A well framed training protocol which is safe, effective, easily reproducible and cost-effective is desirable to teach ESD. In addition, the training course may need to be tailored around settings such as ethnicity, culture, workload, and disease incidence. In Asian countries with a large volume of early gastric lesions which need endoscopic treatment, endoscopists would be able to learn ESD expanding their skills from EMR to ESD under the supervision of experts. Whereas, in Western countries due to the low incidence of superficial gastric tumors, trials have utilized simulator models to improve learning. In Korea, the Korean Society of Gastrointestinal Endoscopy (KSGE) is playing an important role in training many gastroenterologists who have shown an interest in performing ESD by providing an annual live demonstration and a nationwide tutoring program. The purpose of this article is to introduce our ESD tutoring experience, review the published papers related to this topic, and propose several suggestions for future directions in teaching and learning ESD.
内镜黏膜下剥离术(ESD)已成为诊断和治疗表浅黏膜病变的一种流行方法,其整块切除的优势与内镜黏膜切除术(EMR)相比,可获得更高的完全切除率和缓解率。然而,这种先进的内镜操作需要经过长时间的培训和丰富的经验才能熟练掌握。因此,需要制定一种安全、有效、易于复制且具有成本效益的培训方案来教授 ESD。此外,培训课程可能需要根据种族、文化、工作量和疾病发生率等因素进行调整。在亚洲国家,由于有大量需要内镜治疗的早期胃部病变,内镜医师可以在专家的指导下,从 EMR 扩展到 ESD 学习 ESD 技术。而在西方国家,由于胃表面肿瘤的发病率较低,因此已经利用模拟器模型来进行临床试验以提高学习效果。在韩国,韩国胃肠内镜学会(KSGE)通过提供年度现场演示和全国性辅导计划,在培训对进行 ESD 感兴趣的胃肠科医生方面发挥了重要作用。本文旨在介绍我们的 ESD 辅导经验,回顾与该主题相关的已发表论文,并为 ESD 的教学和学习提出一些建议。