Herreros de Tejada Alberto
Alberto Herreros de Tejada, Department of Gastroenterology, IDIPHIM, Puerta de Hierro University Hospital, 28222 Madrid, Spain.
World J Gastrointest Endosc. 2014 Apr 16;6(4):112-20. doi: 10.4253/wjge.v6.i4.112.
Endoscopic submucosal dissection (ESD) has important advantages over endoscopic mucosal resection (EMR) for early gastrointestinal neoplasia treatment, but its difficult learning curve and associated risks have constrained its wider expansion. ESD training includes a comprehensive study of ESD basics, attending live cases and performing initial interventions in animal models, ideally under expert supervision. Mentoring methods in Japan and other Asian countries are reviewed, with a special concern in the conditions recommended for trainees to engage in an ESD program and achieve competence. Animal training is usually based on the well-known porcine model. Ex vivo models for esophageal, gastric and rectal ESD are cheap and easy to set up, whereas in vivo training requires special settings and veterinarian support. Nevertheless, it is advisable to gain experience in the live pig, with conditions that are similar to humans, before moving on to real patients. Particular attention is focused on colorectal ESD (CR-ESD), one of the most difficult locations for this technique. Since most of the potential lesions for ESD in Western countries are located in the colon or rectum, excellence in training is of paramount importance for successful outcomes in CR-ESD in the West.
对于早期胃肠道肿瘤的治疗,内镜黏膜下剥离术(ESD)相较于内镜黏膜切除术(EMR)具有重要优势,但它学习曲线困难且存在相关风险,这限制了其更广泛的推广。ESD培训包括对ESD基础知识的全面学习、观摩实际病例以及在动物模型上进行初步操作,理想情况下需在专家指导下进行。本文回顾了日本和其他亚洲国家的指导方法,特别关注推荐给学员参与ESD项目并获得操作能力的条件。动物训练通常基于著名的猪模型。用于食管、胃和直肠ESD的离体模型价格便宜且易于搭建,而活体训练则需要特殊设置和兽医支持。尽管如此,在接触真实患者之前,建议先在与人类情况相似的活体猪上积累经验。特别关注的是结直肠ESD(CR-ESD),这是该技术最具挑战性的部位之一。由于西方国家ESD的大多数潜在病变位于结肠或直肠,因此出色的培训对于西方CR-ESD的成功治疗至关重要。