Department of Psychology, University of Bologna, Italy.
Compr Psychiatry. 2011 Jul-Aug;52(4):446-52. doi: 10.1016/j.comppsych.2010.07.008. Epub 2010 Sep 15.
The cross-cultural generalizability of Impulsiveness-Venturesomeness-Empathy questionnaire (I(7)) is investigated with a sample of 578 Italian adults, mostly nonstudents. Results indicate that Italian I(7) scale intercorrelations and reliabilities were similar to those obtained in other cultural contexts; furthermore, the 3-factor structure is generalizable across sexes and invariant compared with the English normative structure, as well as with those found in the French, Dutch, and Spanish versions. Impulsiveness was positively correlated with Barratt Impulsiveness Scale and with Dickman's dysfunctional impulsivity scale but independent of the functional impulsivity scale. Plotting the scale onto the Eysenck's psychoticism-extraversion-neuroticism factor space, impulsiveness was more strongly related to psychoticism and neuroticism than to extraversion. We remark that the impulsiveness measure of I(7) is fairly stable across languages and cultures and can be used reliably in Italian speaking samples.
采用 578 名意大利成年人(主要是非学生)样本,考察了冲动性-冒险性-同理心问卷(I(7))的跨文化可推广性。结果表明,意大利 I(7)量表的相关性和信度与其他文化背景下获得的结果相似;此外,与英语规范结构以及法语、荷兰语和西班牙语版本相比,该量表的三因素结构具有跨性别和不变的可推广性。冲动性与巴雷特冲动量表和迪克曼的功能失调冲动量表呈正相关,但与功能冲动量表无关。将量表绘制到 Eysenck 的精神病质-外向性-神经质因子空间上,冲动性与精神病质和神经质的关系比与外向性的关系更强。我们注意到,I(7)的冲动性测量在语言和文化上相当稳定,并且可以在讲意大利语的样本中可靠使用。