German Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery, Berlin, Germany.
Eur J Cardiothorac Surg. 2011 Sep;40(3):676-80. doi: 10.1016/j.ejcts.2011.05.011. Epub 2011 Jun 17.
Extracorporeal life support (ECLS) is one of the recent fields in cardiac surgery which has improved significantly the quality of patient care in acute or chronic end-stage heart disease. The safe use of this new technology requires many different prerequisites which are summarized in this position article. It includes the necessary personnel and their qualifications, the structural assumptions, the required equipment, and the parameters which have to be monitored for the safe usage of these devices. In addition, indications and contraindications for ECLS, the management and control of a wide range of parameters related to the extracorporeal circulation, as well as the necessary equipment are described. Quality assurance and education are also described in this position article.
体外生命支持(ECLS)是心脏外科学领域的一个新兴分支,它显著提高了急性或慢性终末期心脏病患者的护理质量。安全使用这项新技术需要许多不同的前提条件,这些条件在本立场文件中进行了总结。它包括必要的人员及其资质、结构假设、所需设备以及为安全使用这些设备而必须监测的参数。此外,还描述了 ECLS 的适应证和禁忌证、与体外循环相关的广泛参数的管理和控制,以及必要的设备。本立场文件还描述了质量保证和教育。