Gotto Antonio M
Weill Cornell Medical College, 1305 York Ave., Y-805, New York, NY 10021, USA.
Trans Am Clin Climatol Assoc. 2011;122:256-89.
Scientific investigation of the relationship between atherosclerosis, inflammation, and lipoprotein metabolism originated in the mid-19(th) century and has increased exponentially over the past 50 years. Basic research that characterized the lipoproteins and their metabolism was followed by clinical and epidemiologic studies that began to link elevated levels of cholesterol in the blood to the development of atherosclerosis and increased risk for cardiovascular disease. The link between elevated serum cholesterol levels and cardiovascular disease, known as the "lipid hypothesis," was confirmed with the discoveries of the low-density lipoprotein (LDL) receptor and of the statins. Subsequent results of multiple clinical trials, particularly with statins, have established that reductions in LDL cholesterol are associated with reduced risk for coronary heart disease (CHD). A growing body of evidence suggests that measures of inflammation, such as C-reactive protein (CRP), may enhance cardiovascular risk assessment and help guide clinical decision-making. Reductions in CRP in individuals with low serum levels of LDL cholesterol have been shown to reduce cardiovascular events. A variety of agents designed to further reduce LDL cholesterol, increase high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, and target inflammation are currently in development. Future research can help clarify the roles of emerging biomarkers and lipid fractions other than LDL cholesterol in the prevention, diagnosis, and treatment of cardiovascular disease.
对动脉粥样硬化、炎症和脂蛋白代谢之间关系的科学研究始于19世纪中叶,在过去50年中呈指数级增长。在对脂蛋白及其代谢进行基础研究之后,临床和流行病学研究开始将血液中胆固醇水平升高与动脉粥样硬化的发展以及心血管疾病风险增加联系起来。随着低密度脂蛋白(LDL)受体和他汀类药物的发现,血清胆固醇水平升高与心血管疾病之间的联系,即所谓的“脂质假说”得到了证实。随后多项临床试验的结果,尤其是他汀类药物的试验结果,证实了降低LDL胆固醇与降低冠心病(CHD)风险相关。越来越多的证据表明,炎症指标,如C反应蛋白(CRP),可能会增强心血管风险评估并有助于指导临床决策。在血清LDL胆固醇水平较低的个体中降低CRP已被证明可减少心血管事件。目前正在研发各种旨在进一步降低LDL胆固醇、提高高密度脂蛋白(HDL)胆固醇并针对炎症的药物。未来的研究有助于阐明新兴生物标志物和除LDL胆固醇之外的脂质成分在心血管疾病预防、诊断和治疗中的作用。