Uludag Mehmet, Isgor Adnan, Yetkin Gurkan, Citgez Bulent
Second General Surgery, Sisli Etfal Training and Research Hospital, Etfal Sokak No:1, Istanbul 34360, Turkey.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.09.2008.1004. Epub 2009 May 14.
A 22-year-old female patient was admitted to our clinic after both clinical and laboratory findings suggested hyperthyroidism. At pre-operative magnetic resonance imaging (MRI), we detected a substernal goitre with lobulated outlines at the inferior of the right lobe that extended 5 cm inferior to the carina. The thyroid mass extended to the mediastinum and was totally extracted by cervical incision. Postoperatively, a residual thyroid mass of 8.5×9×10 cm in size, was detected on MRI at the median part of the anterior mediastinum. The isolated mediastinal thyroid mass was then extracted by sternotomy. We believe that, because of the close anatomical relationship between the thyroid tissue extending cervically and the mass detected in the mediastinum, the mediastinal mass might have developed from the cervical thyroid tissue residues by pushing the cervical thyroid or it might have mechanically entered the mediastinum.
一名22岁女性患者因临床和实验室检查结果均提示甲状腺功能亢进症而入住我院。术前磁共振成像(MRI)检查发现,右叶下方有一个轮廓呈分叶状的胸骨后甲状腺肿,向下延伸至隆突下方5厘米处。甲状腺肿块延伸至纵隔,通过颈部切口将其完全切除。术后,MRI检查发现前纵隔中部有一个残留甲状腺肿块,大小为8.5×9×10厘米。随后通过胸骨切开术将孤立的纵隔甲状腺肿块切除。我们认为,由于颈部延伸的甲状腺组织与纵隔中检测到的肿块之间存在密切的解剖关系,纵隔肿块可能是由颈部甲状腺组织残留物推移颈部甲状腺而形成的,也可能是机械性进入纵隔的。