Picozzi Giulia, Beccani Davide, Innocenti Florio, Grazzini Michela, Mascalchi Mario
Radiodiagnostic Section, Department of Clinical Physiopathology University of Florence, Italy.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.09.2008.0903. Epub 2009 Feb 2.
A 43-year-old multiparous woman with a history of pelvic endometriosis and myocardial infarction presented with acute onset of right hemithorax pain and dyspnoea coinciding with dysmenorrhoeic menstruation. A chest CT confirmed the presence of a right hydropneumothorax which was drained. A video-assisted thoracoscopy was unremarkable but at a subsequent menses, an MRI chest demonstrated a lesion in the right costophrenic angle. The patient underwent a hysterectomy and oophorectomy for treatment of endometriosis. Six months later, she was free of thoracic symptoms and a repeat MRI scan showed resolution of the right pleural abnormality.
一名43岁的经产妇,有盆腔子宫内膜异位症和心肌梗死病史,在痛经月经期间突然出现右胸疼痛和呼吸困难。胸部CT证实存在右侧血气胸,已进行引流。电视辅助胸腔镜检查未见异常,但在随后的月经期间,胸部MRI显示右肋膈角有一个病变。患者因子宫内膜异位症接受了子宫切除术和卵巢切除术。六个月后,她没有了胸部症状,再次进行的MRI扫描显示右侧胸膜异常已消失。