Ars Catherine, Delguste Pierre, M'bazoa Marie-Paule Biettlot Catherine, Rennotte Marie-Therese, Weynand Birgit, Pilette Charles, Rodenstein Daniel O
Cliniques universitaires Saint-Luc, Université catholique de Louvain, Brussels, 1200, Belgium.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.06.2008.0045. Epub 2009 Feb 2.
Alveolar proteinosis is an uncommon lung disease presenting in primary or secondary forms, characterised by surfactant derived proteinous material accumulation within the lungs. The most effective treatment remains whole lung lavage under general anaesthesia. We have recently performed whole lung lavage in a 46-year-old patient with alveolar proteinosis who presented with severe dyspnoea and hypoxia. During the left lung lavage, outwards flow was enhanced at random either by manual clapping or by mechanical chest percussion with a vest airway clearance system. The protein and surfactant protein A concentrations in the 13 successive samples of the left lavage solution showed an exponential decline, not different between manual clapping and chest mechanical percussion. The average concentration of surfactant protein was not different between manual clapping and chest percussion. We conclude that in alveolar proteinosis, manual clapping replacement by mechanical chest percussion during whole lung lavage merits further evaluation.
肺泡蛋白沉积症是一种以原发性或继发性形式出现的罕见肺部疾病,其特征是肺内出现源自表面活性剂的蛋白质物质积聚。最有效的治疗方法仍然是在全身麻醉下进行全肺灌洗。我们最近对一名46岁的肺泡蛋白沉积症患者进行了全肺灌洗,该患者表现为严重呼吸困难和低氧血症。在左肺灌洗过程中,通过手动拍打或使用背心式气道清除系统进行机械胸部叩击,随机增强向外引流。左灌洗溶液的13个连续样本中的蛋白质和表面活性蛋白A浓度呈指数下降,手动拍打和胸部机械叩击之间无差异。手动拍打和胸部叩击之间表面活性蛋白的平均浓度无差异。我们得出结论,在肺泡蛋白沉积症中,全肺灌洗期间用机械胸部叩击替代手动拍打值得进一步评估。