Michael Atef
Russells Hall Hospital, Geriatric Medicine Department, Bensenett Road, Dudley, DY1 2HQ, UK.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.06.2008.0027. Epub 2009 May 25.
A 20-year-old asthmatic woman presented with palpitations and shortness of breath. She had not had similar episodes previously. There was no history of fever or trauma and she denied drug abuse. On examination she had a regular tachycardia of 165 beats/min and electrocardiogram (ECG) showed a regular narrow complex tachycardia. The admission chest x ray showed increased bronchovascular markings. The Valsalva manoeuvre was performed twice in an attempt to control the heart rate and establish the underlying rhythm. The patient became more short of breath and a repeat chest x ray showed pneumopericardium, pneumomediastinum and surgical emphysema. She was treated conservatively and improved with spontaneous resolution of the pneumopericardium, pneumomediastinum and surgical emphysema.
一名20岁的哮喘女性出现心悸和呼吸急促症状。她此前未曾有过类似发作。无发热或外伤史,且她否认药物滥用。体格检查发现其心率规则,为165次/分钟,心电图显示规则的窄QRS波心动过速。入院时胸部X线显示支气管血管纹理增多。进行了两次瓦尔萨尔瓦动作,试图控制心率并明确潜在节律。患者呼吸急促加重,复查胸部X线显示心包积气、纵隔气肿和皮下气肿。她接受了保守治疗,心包积气、纵隔气肿和皮下气肿自行消退,病情好转。