Godtfredsen Nina Skavlan, Prescott Eva
Departments of Pulmonary Medicine Cardiology, Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, NV, Denmark.
Clin Respir J. 2011 Oct;5(4):187-94. doi: 10.1111/j.1752-699X.2011.00262.x. Epub 2011 Jul 18.
Smoking cessation is crucial in preventing premature morbidity, disability and mortality worldwide. The effectiveness of quitting tobacco use surpasses any other intervention to minimise the risk for chronic cardiac and respiratory conditions. The overall health benefits of smoking cessation have been recognised for decades but as tobacco legislation has been changing in recent years, new evidence particularly concerning the effect of less smoke exposure on the vascular system has emerged. Recently, much research in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has concerned the ongoing inflammation - also in former smokers - and disease heterogeneity, which provides new knowledge regarding current and ex-smokers with COPD. Many other cardiovascular and respiratory diseases are associated with smoking, and the course of these diseases is not always studied in the context of smoking cessation versus continued smoking. This review summarises the latest available data on health benefits of smoking cessation with focus on both common and infrequent cardiovascular and respiratory diseases.
戒烟对于预防全球范围内的过早发病、残疾和死亡至关重要。戒烟的效果超过了任何其他降低慢性心脏和呼吸疾病风险的干预措施。戒烟对整体健康的益处已被认可数十年,但近年来随着烟草立法的不断变化,出现了新的证据,尤其是关于较少接触烟雾对血管系统的影响。最近,慢性阻塞性肺疾病(COPD)的许多研究关注持续的炎症( former smokers 也包括在内)和疾病异质性,这为目前患有COPD的吸烟者和已戒烟者提供了新知识。许多其他心血管和呼吸系统疾病都与吸烟有关,而这些疾病的病程并不总是在戒烟与继续吸烟的背景下进行研究。本综述总结了关于戒烟对健康益处的最新可用数据,重点关注常见和罕见的心血管及呼吸系统疾病。