Kanamaru Kenji, Araki Tomohiro, Hamada Kazuhide, Kanamaru Hideki, Suzuki Hidenori
Department of Neurosurgery, Suzuka Kaisei Hospital, Suzuka, Japan.
Acta Neurochir Suppl. 2011;112:97-9. doi: 10.1007/978-3-7091-0661-7_17.
Paraclinoid small aneurysms with a diameter less than 5 mm may be difficult to handle intraoperatively. We have encountered 9 such aneurysms among 375 cases. The most frequent location was the ophthalmic segment (n = 6) followed by the anterior wall (n = 3) of the internal carotid artery (ICA). The endovascular procedure was not suitable for this particular lesion because of the difficulty in deploying the coil across such small aneurysms. One patient with an ophthalmic segment aneurysm underwent endovascular treatment first; however, the procedure was aborted because of mechanical vasospasm. Finally the patient underwent craniotomy, and the aneurysm was successfully clipped. Two patients with anterior wall aneurysms presented with subarachnoid hemorrhage, and the blood blister-like aneurysms were clipped without sacrifice of the ICA. Five patients with unruptured aneurysms of the ophthalmic segment and one such case of the anterior wall of ICA were all clipped uneventfully. The operative procedure for these small aneurysms is deemed straightforward: (1) high attention should be paid to avoid premature rupture; (2) both the internal carotid artery and optic nerve are mobilized and the anterior clinoid process and falciform ligament are removed, then the aneurysmal neck is created; (3) the neck of the aneurysm is created by pushing the wall of the ICA slightly away during clip application; this is called the "nip on method." Although neck clipping of small aneurysms can be difficult, no efforts should be spared to accomplish direct neck clipping.
直径小于5mm的床突旁小动脉瘤术中处理可能困难。在375例病例中我们遇到9例这样的动脉瘤。最常见的部位是眼段(n = 6),其次是颈内动脉(ICA)前壁(n = 3)。由于难以在如此小的动脉瘤中放置弹簧圈,血管内治疗不适用于这种特殊病变。1例眼段动脉瘤患者首先接受了血管内治疗;然而,由于机械性血管痉挛,手术中止。最后患者接受了开颅手术,动脉瘤成功夹闭。2例前壁动脉瘤患者出现蛛网膜下腔出血,血泡样动脉瘤被夹闭而未牺牲ICA。5例眼段未破裂动脉瘤患者和1例ICA前壁未破裂动脉瘤患者均顺利夹闭。这些小动脉瘤的手术操作被认为很简单:(1)应高度注意避免过早破裂;(2)游离颈内动脉和视神经,切除前床突和镰状韧带,然后建立动脉瘤颈;(3)在夹闭时通过稍微推开ICA壁来建立动脉瘤颈;这被称为“夹压法”。尽管小动脉瘤的夹闭颈部可能困难,但应不遗余力地完成直接夹闭颈部。