Derbyshire Children's Hospital, Uttoxeter Road, Derby DE22 3NE, UK.
Eur Respir J. 2012 Jan;39(1):90-6. doi: 10.1183/09031936.00048911. Epub 2011 Jun 23.
The aim of our study was to determine how often asthma control is achieved in children and adolescents, and how asthma affects parents' and children's daily lives. Interviews, including the childhood asthma control test (C-ACT), were conducted with 1,284 parents of asthmatic children (aged 4-15 yrs), as well as with the children themselves (aged 8-15 yrs; n=943), in Canada, Greece, Hungary, the Netherlands, South Africa and the UK. Parents reported mild asthma attacks at least weekly in 11% of children, and serious attacks (requiring oral corticosteroids or hospitalisation) at least annually in 35%. Although 73% of parents described their child's asthma as mild or intermittent, 40% of children/adolescents had C-ACT scores ≤ 19, indicating inadequate control, and only 14.7% achieved complete Global Initiative for Asthma (GINA)-defined control and just 9.2% achieved Scottish Intercollegiate Guidelines Network (SIGN)/British Thoracic Society (BTS)-defined control. Guideline-defined asthma control was significantly less common than well-controlled asthma using the C-ACT (p<0.001). Asthma restricted the child's activities in 39% of families and caused lifestyle changes in 70%. Complete asthma control is uncommon in children worldwide. Guideline-defined control measures appear to be more stringent than those defined by C-ACT or families. Overall, parents underestimate their child's asthma severity and overestimate asthma control. This is a major potential barrier to successful asthma treatment in children.
我们的研究目的是确定儿童和青少年的哮喘控制频率,以及哮喘如何影响父母和孩子的日常生活。在加拿大、希腊、匈牙利、荷兰、南非和英国,对 1284 名哮喘儿童(4-15 岁)的父母以及 943 名 8-15 岁的儿童进行了访谈,包括儿童哮喘控制测试(C-ACT)。父母报告说,11%的儿童每周至少有一次轻度哮喘发作,35%的儿童每年至少有一次严重发作(需要口服皮质类固醇或住院治疗)。尽管 73%的父母将其孩子的哮喘描述为轻度或间歇性,但 40%的儿童/青少年的 C-ACT 得分≤19,表明控制不足,只有 14.7%达到完全的全球哮喘倡议(GINA)定义的控制,只有 9.2%达到苏格兰校际指南网络(SIGN)/英国胸科协会(BTS)定义的控制。基于指南的哮喘控制明显比 C-ACT 定义的哮喘控制(p<0.001)更少见。哮喘限制了 39%家庭中儿童的活动,并导致 70%的家庭生活方式发生改变。在全球范围内,儿童的完全哮喘控制并不常见。基于指南的控制措施似乎比 C-ACT 或家庭定义的控制措施更严格。总体而言,父母低估了孩子哮喘的严重程度,高估了哮喘的控制程度。这是儿童成功治疗哮喘的一个主要潜在障碍。