US Geological Survey, Patuxent Wildlife Research Center, Beltsville, Maryland, USA.
Environ Toxicol Chem. 2011 Sep;30(9):2103-6. doi: 10.1002/etc.601. Epub 2011 Jul 7.
In a previous study, the embryotoxicity of methylmercury dissolved in corn oil was compared among 26 species of birds. Corn oil is not soluble in the water-based matrix that constitutes the albumen of an egg. To determine whether the use of corn oil limited the usefulness of this earlier study, a comparison was made of the embryotoxicity of methylmercury dissolved in corn oil versus water. Mallard (Anas platyrhynchos) and chicken (Gallus gallus) eggs were injected with methylmercury chloride dissolved in corn oil or water to achieve concentrations of 0, 0.2, 0.4, 0.8, and 1.6 µg/g mercury in the egg on a wet weight basis. Hatching success at each dose of mercury was compared between the two solvents. For mallards, 16.4% of the eggs injected with 1.6 µg/g mercury dissolved in water hatched, which was statistically lower than the 37.6% hatch rate of eggs injected with 1.6 µg/g mercury dissolved in corn oil, but no differences in hatching success were observed between corn oil and water at any of the other doses. With chicken eggs, no significant differences occurred in percentage hatch of eggs between corn oil and water at any of the mercury doses. Methylmercury dissolved in corn oil seems to have a toxicity to avian embryos similar to that of does methylmercury dissolved in water. Consequently, the results from the earlier study that described the toxicity of methylmercury dissolved in corn oil to avian embryos were probably not compromised by the use of corn oil as a solvent.
在之前的一项研究中,比较了溶于玉米油中的甲基汞在 26 种鸟类中的胚胎毒性。玉米油不溶于构成卵白蛋白的水基基质中。为了确定使用玉米油是否限制了这项早期研究的实用性,比较了溶于玉米油和水中的甲基汞的胚胎毒性。向绿头鸭(Anas platyrhynchos)和鸡(Gallus gallus)的卵中注射溶于玉米油或水中的甲基汞氯化物,以实现卵中汞浓度分别为 0、0.2、0.4、0.8 和 1.6μg/g 湿重。比较了两种溶剂中每个汞剂量的孵化成功率。对于绿头鸭,溶于水中的 1.6μg/g 汞注射的 16.4%的卵孵化,这在统计学上低于溶于玉米油中的 1.6μg/g 汞注射的 37.6%的孵化率,但在任何其他剂量下,玉米油和水之间的孵化成功率均无差异。对于鸡卵,在任何汞剂量下,溶于玉米油和水的卵的孵化百分比均无显著差异。溶于玉米油中的甲基汞似乎对禽类胚胎的毒性与溶于水中的甲基汞相似。因此,描述溶于玉米油中的甲基汞对禽类胚胎毒性的早期研究结果可能并未因使用玉米油作为溶剂而受到影响。