Department of Nursing, HungKuang University, Taichung, Taiwan.
J Clin Nurs. 2012 Jan;21(1-2):189-97. doi: 10.1111/j.1365-2702.2011.03741.x. Epub 2011 Jun 27.
This article explores the Chinese social context and provides insight into Taiwanese mothers' challenging experiences when a disabled child is born into their families.
International research indicates that barriers to maternal caregiving for a disabled child revolve around challenging relationships. Giving birth to a disabled child creates a huge challenge for mothers in Chinese society.
Data were collected using in-depth interviews and journaling methods. A hermeneutic phenomenological approach, informed by the philosophical world views of Heidegger and Gadamer, provided theoretical guidance in revealing and interpreting mothers' experiences.
Interviews were carried out with a purposeful sample of 15 mothers who were primary caregivers for a child aged between 0-18 years who was diagnosed with cerebral palsy and used Mandarin or Taiwanese as their primary language.
Shared meanings revealed four modes of being concerned: (1) experiencing burden as a sole primary caregiver; (2) managing the challenges by balancing demands; (3) being marginalised by others; and (4) encountering limited or no professional support.
Taiwanese mothers face the strain of managing barriers to caregiving in contexts in which their children are not supported or acknowledged as being important contributors to family and Chinese society at large. This study highlights how the family can be important to caregiving mothers in traditional Chinese family life. Poor support and dynamics will emerge when family members regard disability as a loss of face or a stigma.
By learning from Taiwanese mothers who accommodate barriers to caregiving on a daily basis, nurses can seize the impetus to explore ways of reconceptualising nursing practice with families and people with disabilities. The aim is to explore ways that will ultimately align intentions and caring processes and foster coping and positive reward in caring, thereby creating a context that is stress reducing and therapeutic.
本文探讨了中国的社会背景,并深入了解了台湾地区母亲在面临残疾子女出生时所面临的挑战。
国际研究表明,母亲对残疾儿童的照护障碍主要围绕着困难的人际关系。在中国社会,生育残疾儿童对母亲来说是一个巨大的挑战。
使用深入访谈和日记法收集数据。解释现象学方法,受海德格尔和伽达默尔哲学世界观的启发,为揭示和解释母亲的经历提供了理论指导。
对 15 名母亲进行了目的抽样,这些母亲是 0-18 岁被诊断为脑瘫的儿童的主要照顾者,她们使用普通话或台湾话作为主要语言。
共同意义揭示了四种关注模式:(1)作为唯一的主要照顾者,感到负担沉重;(2)通过平衡需求来管理挑战;(3)被他人边缘化;(4)遇到有限或没有专业支持。
台湾地区的母亲在孩子没有得到支持或不被认为是家庭和整个中国社会的重要贡献者的情况下,面临着照顾障碍的压力。这项研究强调了家庭对传统中国家庭生活中照顾母亲的重要性。当家庭成员将残疾视为丢脸或耻辱时,支持和动态就会变得很差。
通过向每天适应照顾障碍的台湾母亲学习,护士可以抓住探索与家庭和残疾人士重新概念化护理实践的动力。目的是探索最终将意图和关怀过程协调一致并培养关怀中的应对和积极奖励的方法,从而创造一个减轻压力和治疗性的环境。