Evans Alexandra, Chow Sherman, Jennings Rose, Dave Jayna, Scoblick Kathryn, Sterba Katherine Regan, Loyo Jennifer
University of Texas School of Public Health-Austin Regional Campus, Michael & Susan Dell Center for Healthy Living, Austin, TX 78701, USA.
J Am Diet Assoc. 2011 Jul;111(7):1031-8. doi: 10.1016/j.jada.2011.04.007.
This study aimed to obtain in-depth information from low-income, Spanish-speaking Latino families with young children to guide the development of culturally appropriate nutrition interventions. Focus groups were used to assess parent's knowledge about healthful eating, the home food environment, perceived influences on children's eating habits, food purchasing practices, and commonly used strategies to promote healthful eating among their children. Thirty-four Latino parents (33 women; 27 born in Mexico; 21 food-insecure) of preschool-aged children participated in four focus group discussions conducted in Spanish by a trained moderator. The focus groups were audiotaped, transcribed, translated, and coded by independent raters. Results suggest that in general, parents were very knowledgeable about healthful eating and cited both parents and school as significant factors influencing children's eating habits; at home, most families had more traditional Mexican foods available than American foods; cost and familiarity with foods were the most influential factors affecting food purchasing; many parents had rules regarding sugar intake; and parents cited role modeling, reinforcement, and creative food preparation as ways to encourage children's healthful eating habits. Finally, parents generated ideas on how to best assist Latino families through interventions. Parents indicated that future interventions should be community based and teach skills to purchase and prepare meals that include low-cost and traditional Mexican ingredients, using hands-on activities. In addition, interventions could encourage and reinforce healthy food-related practices that Latino families bring from their native countries.
本研究旨在从有幼儿的低收入、讲西班牙语的拉丁裔家庭中获取深入信息,以指导制定符合文化背景的营养干预措施。焦点小组被用于评估家长对健康饮食的了解、家庭食物环境、对儿童饮食习惯的感知影响、食品购买行为以及在孩子中促进健康饮食的常用策略。34名学龄前儿童的拉丁裔家长(33名女性;27名出生于墨西哥;21名粮食不安全)参加了由一名经过培训的主持人用西班牙语进行的四次焦点小组讨论。焦点小组讨论进行了录音、转录、翻译,并由独立评分员进行编码。结果表明,总体而言,家长对健康饮食非常了解,并将家长和学校都视为影响儿童饮食习惯的重要因素;在家里,大多数家庭提供的传统墨西哥食物比美国食物更多;成本和对食物的熟悉程度是影响食品购买的最具影响力因素;许多家长对糖的摄入量有规定;家长们将树立榜样、强化和创造性的食物准备作为鼓励孩子养成健康饮食习惯的方法。最后,家长们就如何通过干预措施最好地帮助拉丁裔家庭提出了想法。家长们表示,未来的干预措施应以社区为基础,并通过实践活动教授购买和准备包含低成本和传统墨西哥食材的膳食的技能。此外,干预措施可以鼓励和强化拉丁裔家庭从其祖国带来的与健康食品相关的做法。