Department of Neurosurgery of the Hospital Italiano de Buenos Aires, Argentina.
World Neurosurg. 2011 May-Jun;75(5-6):709-15; discussion 604-11. doi: 10.1016/j.wneu.2010.11.010.
To define and grade neurosurgical and spinal postoperative complications based on their need for treatment.
Complications were defined as any deviation from the normal postoperative course occurring within 30 days of surgery. A four-grade scale was proposed based on the therapy used to treat the complications: grade I, any non-life-threatening complications treated without invasive procedures; grade II, complications requiring invasive management such as surgical, endoscopic, and endovascular procedures; grade III, life-threatening adverse events requiring treatment in an intensive care unit (ICU); and grade IV, deaths as a result of complications. Each grade was classified as a surgical or medical complication. An observational test of this system was conducted between January 2008 and December 2009 in a cohort of 1190 patients at the Hospital Italiano de Buenos Aires.
Of 167 complications, 129 (10.84%) were classified as surgical, and 38 (3.19%) were classified as medical complications. Grade I (mild) complications accounted for 31.73%, grade II (moderate) complications accounted for 25.74%, and grade III (severe) complications accounted for 34.13%. The overall mortality rate was 1.17%; 0.84% of deaths were directly related to surgical procedures.
The authors present a simple, practical, and easy to reproduce way to report negative outcomes based on the therapy administered to treat a complication. The main advantages of this classification are the ability to compare surgical results among different centers and times, the ability to compare medical and surgical complications, and the ability to perform future meta-analyses.
根据治疗需要,对神经外科和脊柱手术后并发症进行定义和分级。
将术后 30 天内发生的任何与正常术后过程偏离的情况定义为并发症。根据治疗并发症所采用的方法,提出了一个四级分级标准:I 级,无需侵入性操作即可治疗的任何非危及生命的并发症;II 级,需要侵入性管理的并发症,如手术、内镜和血管内操作;III 级,需要在重症监护病房(ICU)治疗的危及生命的不良事件;IV 级,并发症导致的死亡。每个级别都被分类为手术或医疗并发症。该系统于 2008 年 1 月至 2009 年 12 月在布宜诺斯艾利斯意大利医院的 1190 名患者队列中进行了观察性测试。
在 167 例并发症中,129 例(10.84%)被归类为手术并发症,38 例(3.19%)被归类为医疗并发症。I 级(轻度)并发症占 31.73%,II 级(中度)并发症占 25.74%,III 级(重度)并发症占 34.13%。总死亡率为 1.17%;0.84%的死亡与手术直接相关。
作者提出了一种简单、实用、易于复制的方法,根据治疗并发症的方法来报告不良结果。这种分类的主要优点是能够比较不同中心和不同时期的手术结果,能够比较医疗和手术并发症,以及能够进行未来的荟萃分析。