Department of Pediatrics, Kasturba Medical College, Manipal University, Udupi District, Manipal, 576104 Karnataka, India.
Indian J Pediatr. 2012 Mar;79(3):392-4. doi: 10.1007/s12098-011-0502-1. Epub 2011 Jun 25.
Isolated pleural effusion is a rare condition in a fetus or neonate with high mortality. When there are no other findings of hydrops fetalis or documented etiology such as inflammatory, iatrogenic or cardiac problems exist, isolated pleural effusion is considered. Timely diagnosis and management not only avoids mortality but also results in excellent prognosis. For fetal hydrothorax, intrauterine management is usually recommended. For those who present late, postnatal management includes intubation, thoracocentesis, ventilation and supportive care. The authors present isolated bilateral severe hydrothorax in a preterm neonate that resulted in severe respiratory compromise at birth. A single postnatal thoracocentesis resulted in complete resolution. No definite etiology for hydrothorax could be established. He had normal growth and development during his follow up till 1 year of age.
孤立性胸腔积液在胎儿或新生儿中较为罕见,但死亡率较高。当不存在胎儿水肿或其他已确诊病因(如炎症、医源性或心脏问题)时,可考虑孤立性胸腔积液。及时诊断和治疗不仅可以避免死亡,还可以获得良好的预后。对于胎儿胸腔积液,通常建议宫内治疗。对于那些出现较晚的患者,产后治疗包括插管、胸腔穿刺、通气和支持性护理。作者报告了一例早产儿双侧严重胸腔积液,导致出生时严重呼吸窘迫。单次产后胸腔穿刺即可完全缓解。胸腔积液的明确病因无法确定。在随访至 1 岁期间,他生长发育正常。