Direzione Generale della Prevenzione Sanitaria, Ministero della Salute, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2011;47(2):157-64. doi: 10.4415/ANN_11_02_07.
In the last years the European policy for the management of chemicals is deeply changed after entering into force of the European Regulations (EC) no. 1907/2006 and (EC) no. 1272/2008. The implementation of the two Regulations requests a strong effort both from the enterprises and from national and regional institutions. The activities already realised or that are planned for the implementation of one of them could support the implementation of the other one. The crucial point is the creation of the surveillance coordination through a network that involves also the professional figures currently present in the border areas in order to check the compliance with the European legislation of substances on their own, in mixtures or in articles before they are put on European market.
在欧洲法规 (EC) 第 1907/2006 号和 (EC) 第 1272/2008 号生效后，过去几年里，欧洲化学品管理政策发生了深刻变化。这两项法规的实施需要企业以及国家和地区机构共同做出巨大努力。已经开展的活动或计划开展的活动，都可以为其中一项法规的实施提供支持。关键是通过一个网络建立监管协调，该网络还涉及目前处于边境地区的专业人员，以便在物质进入欧洲市场之前，自行检查混合物或物品中的物质是否符合欧洲立法。
