Bae Sang Ho, Lee Tae Hoon, Lee Sae Hwan, Lee Suck-Ho, Park Sang-Heum, Kim Sun-Joo, Kim Chang Ho
General Surgery, Soonchunhyang University College of Medicine, Cheonan Hospital, Cheonan, South Korea.
Case Rep Gastroenterol. 2011 May;5(2):295-300. doi: 10.1159/000329172. Epub 2011 May 23.
A 70-year-old man had undergone pancreaticoduodenectomy due to a distal common bile duct malignancy. After the operation, serous fluid discharge decreased from two drain tubes in the retroperitoneum. Over four weeks, the appearance of the serous fluid changed to a greenish bile color and the patient persistently drained over 300 ml/day. Viewed as bile leak at the choledochojejunostomy, treatment called for endoscopic diagnosis and therapy. Cap-fitted forward-viewing endoscopy demonstrated that the distal tip of a pancreatic drain catheter inserted at the pancreaticojejunostomy site had penetrated the opposite jejunum wall. One of the drain tubes primarily placed in the retroperitoneum had also penetrated the jejunum wall, with the distal tip positioned near the choledochojejunostomy site. No leak of contrast appeared beyond the jejunum or anastomosis site. Following repositioning of a penetrating catheter of the pancreaticojejunostomy, four days later, the patient underwent removal of two drain tubes without additional complications. In conclusion, the distal tip of the catheter, placed to drain pancreatic juice, penetrated the jejunum wall and may have caused localized perijejunal inflammation. The other drain tube, placed in the retroperitoneal space, might then have penetrated the inflamed wall of the jejunum, allowing persistent bile drainage via the drain tube. The results masqueraded as bile leakage following pancreaticoduodenectomy.
一名70岁男性因远端胆总管恶性肿瘤接受了胰十二指肠切除术。术后,腹膜后两根引流管的浆液性引流液减少。四周内,浆液性引流液的外观变为绿色胆汁样,且患者每日引流量持续超过300毫升。考虑为胆总管空肠吻合口胆汁漏,需要进行内镜诊断和治疗。带帽前视内镜检查显示,在胰空肠吻合口处插入的胰腺引流导管远端穿透了对侧空肠壁。一根主要置于腹膜后的引流管也穿透了空肠壁,其远端位于胆总管空肠吻合口附近。空肠或吻合口部位以外未见造影剂渗漏。重新调整胰空肠吻合口穿透导管的位置后,四天后,患者接受了两根引流管的拔除,未出现其他并发症。总之,放置用于引流胰液的导管远端穿透了空肠壁,可能导致空肠周围局部炎症。置于腹膜后间隙的另一根引流管可能随后穿透了发炎的空肠壁,使得胆汁通过引流管持续引流。其结果伪装成了胰十二指肠切除术后的胆汁漏。