Department of Physics, The University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong, PR China.
Environ Monit Assess. 2012 Apr;184(4):2537-57. doi: 10.1007/s10661-011-2136-1. Epub 2011 Jun 29.
Results of the first comprehensive light pollution survey in Hong Kong are presented. The night-sky brightness was measured and monitored around the city using a portable light-sensing device called the Sky Quality Meter over a 15-month period beginning in March 2008. A total of 1,957 data sets were taken at 199 distinct locations, including urban and rural sites covering all 18 Administrative Districts of Hong Kong. The survey shows that the environmental light pollution problem in Hong Kong is severe-the urban night skies (sky brightness at 15.0 mag arcsec(- 2)) are on average ~ 100 times brighter than at the darkest rural sites (20.1 mag arcsec(- 2)), indicating that the high lighting densities in the densely populated residential and commercial areas lead to light pollution. In the worst polluted urban location studied, the night-sky at 13.2 mag arcsec(- 2) can be over 500 times brighter than the darkest sites in Hong Kong. The observed night-sky brightness is found to be affected by human factors such as land utilization and population density of the observation sites, together with meteorological and/or environmental factors. Moreover, earlier night skies (at 9:30 p.m. local time) are generally brighter than later time (at 11:30 p.m.), which can be attributed to some public and commercial lightings being turned off later at night. On the other hand, no concrete relationship between the observed sky brightness and air pollutant concentrations could be established with the limited survey sampling. Results from this survey will serve as an important database for the public to assess whether new rules and regulations are necessary to control the use of outdoor lightings in Hong Kong.
香港首次全面光污染调查结果公布。2008 年 3 月开始,使用名为“天空亮度计”的便携式光感设备,在香港全市范围内的 199 个不同地点,包括城市和农村地区,对夜空亮度进行了为期 15 个月的测量和监测。共采集了 1957 组数据。调查显示,香港的环境光污染问题严重——城市夜空(15.0 毫弧度秒^(-2)的天空亮度)平均比最暗的农村地区(20.1 毫弧度秒^(-2))亮约 100 倍,这表明人口稠密的居住和商业区的高照明密度导致了光污染。在所研究的污染最严重的城市地点,13.2 毫弧度秒^(-2)的夜空亮度比香港最暗的地点亮 500 多倍。观测到的夜空亮度受人类因素的影响,如观测点的土地利用和人口密度,以及气象和/或环境因素。此外,较早的夜空(当地时间晚上 9:30)通常比较晚的夜空(晚上 11:30)更亮,这可能是由于一些公共和商业照明在夜间较晚关闭。另一方面,由于调查采样有限,无法确定观测到的天空亮度与空气污染物浓度之间存在具体关系。这项调查的结果将作为公众评估香港是否有必要制定新的规则和法规来控制户外照明使用的重要数据库。