Vishwanath Sahana, Abdullah Mishal, Elbalkhi Amro, Ambrus Julian L
Department of Medicine, SUNY at Buffalo School of Medicine, 100 High Street, Buffalo, NY 14203, USA.
J Med Case Rep. 2011 Jun 30;5:262. doi: 10.1186/1752-1947-5-262.
To the best of our knowledge, we describe for the first time a patient in whom an unusual metabolic myopathy was identified after failure to respond to curative therapy for a systemic vasculitis, polyarteritis nodosa. We hope this report will heighten awareness of common metabolic myopathies that may present later in life. It also speculates on the potential relationship between metabolic myopathy and systemic vasculitis.
A 78-year-old African-American woman with a two-year history of progressive fatigue and exercise intolerance presented to our facility with new skin lesions and profound muscle weakness. Skin and muscle biopsies demonstrated a medium-sized artery vasculitis consistent with polyarteritis nodosa. Biochemical studies of the muscle revealed diminished cytochrome C oxidase activity (0.78 μmol/minute/g tissue; normal range 1.03 to 3.83 μmol/minute/g tissue), elevated acid maltase activity (23.39 μmol/minute/g tissue; normal range 1.74 to 9.98 μmol/minute/g tissue) and elevated neutral maltase activity (35.89 μmol/minute/g tissue; normal range 4.35 to 16.03 μmol/minute/g tissue). Treatment for polyarteritis nodosa with prednisone and cyclophosphamide resulted in minimal symptomatic improvement. Additional management with a diet low in complex carbohydrates and ubiquinone, creatine, carnitine, folic acid, α-lipoic acid and ribose resulted in dramatic clinical improvement.
Our patient's initial symptoms of fatigue, exercise intolerance and progressive weakness were likely related to her complex metabolic myopathy involving both the mitochondrial respiratory chain and glycogen storage pathways. Management of our patient required treatment of both the polyarteritis nodosa as well as metabolic myopathy. Metabolic myopathies are common and should be considered in any patient with exercise intolerance. Metabolic myopathies may complicate the management of various disease states.
据我们所知,我们首次描述了一名患者,该患者在针对系统性血管炎结节性多动脉炎的根治性治疗无效后,被确诊患有罕见的代谢性肌病。我们希望本报告能提高对可能在生命后期出现的常见代谢性肌病的认识。它还推测了代谢性肌病与系统性血管炎之间的潜在关系。
一名78岁的非裔美国女性,有两年进行性疲劳和运动不耐受病史,因出现新的皮肤病变和严重肌肉无力前来我院就诊。皮肤和肌肉活检显示为与结节性多动脉炎一致的中等大小动脉血管炎。肌肉的生化研究显示细胞色素C氧化酶活性降低(0.78微摩尔/分钟/克组织;正常范围为1.03至3.83微摩尔/分钟/克组织),酸性麦芽糖酶活性升高(23.39微摩尔/分钟/克组织;正常范围为1.74至9.98微摩尔/分钟/克组织),中性麦芽糖酶活性升高(35.89微摩尔/分钟/克组织;正常范围为4.35至16.03微摩尔/分钟/克组织)。用泼尼松和环磷酰胺治疗结节性多动脉炎,症状改善甚微。采用低复合碳水化合物饮食以及补充泛醌、肌酸、肉碱、叶酸、α-硫辛酸和核糖进行额外治疗后,临床症状显著改善。
我们患者最初的疲劳、运动不耐受和进行性无力症状可能与她涉及线粒体呼吸链和糖原储存途径的复杂代谢性肌病有关。对我们患者的治疗需要同时治疗结节性多动脉炎和代谢性肌病。代谢性肌病很常见,任何有运动不耐受的患者都应考虑到这一点。代谢性肌病可能会使各种疾病状态的管理复杂化。