Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Gonda 18 South, Mayo Clinic, 200 First St. SW, Rochester, MN 55905, USA.
Eur Respir J. 2012 Jan;39(1):180-6. doi: 10.1183/09031936.00025211. Epub 2011 Jun 30.
Immunoglobulin (Ig)G4-related sclerosing disease (ISD) (also called IgG4-related systemic disease, IgG4-related disease or hyper-IgG4 disease) is a recently described systemic fibroinflammatory disease associated with elevated circulating levels of IgG4. Although initial descriptions of this disorder focused on its pancreatic presentation (autoimmune pancreatitis), it has become apparent that ISD is a systemic disease with many facets. The lesion of ISD is characterised by lymphoplasmacytic inflammation, fibrosis, phlebitis and increased numbers of IgG4-positive plasma cells. The disease can either be localised to one or two organs, or be present with diffuse multi-organ disease. Furthermore, lesions in different organs can present simultaneously or metachronously. In the thorax, lesions associated with ISD have been described in the lung parenchyma, airways and pleura, as well as the mediastinum. Data published to date suggest that ISD may account for a portion of various fibroinflammatory conditions of unknown cause encountered in the chest, including inflammatory pseudotumours, idiopathic interstitial pneumonias, fibrosing mediastinitis, inflammatory pleural lesions and, occasionally, airway disease. Some aspects of pulmonary manifestations attributed to ISD remain controversial and additional studies are needed to clarify the relationship along with the increasing relevance of this disorder to pulmonary medicine.
免疫球蛋白(Ig)G4 相关硬化性疾病(ISD)(也称为 IgG4 相关全身性疾病、IgG4 相关疾病或高 IgG4 疾病)是一种新近描述的系统性纤维炎症性疾病,与循环 IgG4 水平升高有关。尽管该疾病的最初描述集中在其胰腺表现(自身免疫性胰腺炎),但现在已经清楚 ISD 是一种具有许多方面的系统性疾病。ISD 的病变特征为淋巴浆细胞炎症、纤维化、血栓性静脉炎和 IgG4 阳性浆细胞数量增加。该疾病可以局限于一个或两个器官,也可以表现为弥漫性多器官疾病。此外,不同器官的病变可以同时或先后出现。在胸部,与 ISD 相关的病变已在肺实质、气道和胸膜以及纵隔中描述。迄今为止发表的数据表明,ISD 可能是胸部各种未知原因的纤维炎症性疾病的一部分,包括炎性假瘤、特发性间质性肺炎、纤维性纵隔炎、炎症性胸膜病变,偶尔还有气道疾病。归因于 ISD 的一些肺部表现方面仍存在争议,需要进一步研究来阐明这种关系,同时这种疾病对肺部医学的相关性也在不断增加。