Fuks Leonardo, Kramer Mordechai R
Harefuah. 2014 Oct;153(10):591-4, 624.
Hyper IgG4 syndrome (HIDI is a multisystem disease characterized by high levels of immunoglobulin IgG4 with possible involvement of the pancreas, lung and lymph nodes as well as other organs. It was first described in connection to autoimmune pancreatitis but since then, it became clear that it can also affect many other organs. The disease involves the thorax and lesions were described in the mediastinum, airways, lung parenchyma and pleura. it can simultaneously involve multiple organs or be localized in just one. HID can develop in part of the fibro-inflammatory diseases of the chest without clear etiology like pseudo tumors, mediastinal and pleural fibrosis or inflammation. HID was also found in connection with various diseases in the airways. The HID lesion is typically rich in plasma cells positive to IgG4, fibrosis and vascutitis. This disease is rare and until now there were almost no cases reported in Israel. High clinical suspicion can make the diagnosis and prescribe the right therapy. The prognosis is favorable if the diagnosis is made on time. New studies are needed to understand the connection and the importance of this pathology to the lungs and also the most suitable treatments available for it.
高IgG4综合征(HID)是一种多系统疾病,其特征是免疫球蛋白IgG4水平升高,可能累及胰腺、肺、淋巴结以及其他器官。它最初是在与自身免疫性胰腺炎相关的情况下被描述的,但从那时起,人们清楚地认识到它也可影响许多其他器官。该疾病累及胸部,在纵隔、气道、肺实质和胸膜中均有病变描述。它可同时累及多个器官,也可仅局限于一个器官。HID可在无明确病因的胸部纤维炎性疾病(如假瘤、纵隔和胸膜纤维化或炎症)中部分发生。HID也与气道的各种疾病有关。HID病变通常富含IgG4阳性浆细胞、纤维化和血管炎。这种疾病很罕见,到目前为止以色列几乎没有病例报告。高度的临床怀疑有助于做出诊断并开出正确的治疗方案。如果能及时做出诊断,预后良好。需要开展新的研究来了解这种病理状况与肺部的关联及其重要性,以及最适合的治疗方法。