Department of Nephrology and Hypertension, University Hospital, Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg, Erlangen, Germany.
J Am Soc Nephrol. 2011 Jul;22(7):1353-64. doi: 10.1681/ASN.2010091001. Epub 2011 Jun 30.
The degree of albuminuria predicts cardiovascular and renal outcomes, but it is not known whether changes in albuminuria also predict similar outcomes. In two multicenter, multinational, prospective observational studies, a central laboratory measured albuminuria in 23,480 patients with vascular disease or high-risk diabetes. We quantified the association between a greater than or equal to twofold change in albuminuria in spot urine from baseline to 2 years and the incidence of cardiovascular and renal outcomes and all-cause mortality during the subsequent 32 months. A greater than or equal to twofold increase in albuminuria from baseline to 2 years, observed in 28%, associated with nearly 50% higher mortality (HR 1.48; 95% CI 1.32 to 1.66), and a greater than or equal to twofold decrease in albuminuria, observed in 21%, associated with 15% lower mortality (HR 0.85; 95% CI 0.74 to 0.98) compared with those with lesser changes in albuminuria, after adjustment for baseline albuminuria, BP, and other potential confounders. Increases in albuminuria also significantly associated with cardiovascular death, composite cardiovascular outcomes (cardiovascular death, myocardial infarction, stroke, and hospitalization for heart failure), and renal outcomes including dialysis or doubling of serum creatinine (adjusted HR 1.40; 95% CI 1.11 to 1.78). In conclusion, in patients with vascular disease, changes in albuminuria predict mortality and cardiovascular and renal outcomes, independent of baseline albuminuria. This suggests that monitoring albuminuria is a useful strategy to help predict cardiovascular risk.
蛋白尿程度可预测心血管和肾脏结局,但尚不清楚蛋白尿的变化是否也可预测类似结局。在两项多中心、多国、前瞻性观察研究中,一个中心实验室检测了 23480 例患有血管疾病或高危糖尿病的患者的蛋白尿。我们量化了从基线到 2 年时蛋白尿较基线水平增加≥2 倍与心血管和肾脏结局以及随后 32 个月内全因死亡率之间的关联。在 28%的患者中观察到从基线到 2 年时蛋白尿增加≥2 倍,与死亡率增加近 50%(HR 1.48;95%CI 1.32 至 1.66)相关,在 21%的患者中观察到蛋白尿降低≥2 倍,与死亡率降低 15%(HR 0.85;95%CI 0.74 至 0.98)相关,与蛋白尿变化较小的患者相比,调整了基线蛋白尿、BP 和其他潜在混杂因素后得出的结果。蛋白尿的增加也与心血管死亡、复合心血管结局(心血管死亡、心肌梗死、卒中和心力衰竭住院)以及包括透析或血清肌酐加倍在内的肾脏结局显著相关(调整后的 HR 1.40;95%CI 1.11 至 1.78)。总之,在患有血管疾病的患者中,蛋白尿的变化独立于基线蛋白尿可预测死亡率以及心血管和肾脏结局。这表明监测蛋白尿是一种有用的策略,可以帮助预测心血管风险。