Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong.
Int Psychogeriatr. 2011 Dec;23(10):1575-81. doi: 10.1017/S1041610211001153. Epub 2011 Jul 5.
The Consortium to Establish a Registry for Alzheimer's Disease Neuropsychological Assessment Battery (CERAD-NAB) offers information on the clinical diagnosis of Alzheimer's disease (AD) and gives a profile of cognitive functioning. This study explores the effects of age, education and gender on participants' performance on eight subtests in the Chinese-Cantonese version of the CERAD-NAB.
The original English version of the CERAD-NAB was translated and content-validated into a Chinese-Cantonese version to suit the Hong Kong Chinese population. The battery was administered to 187 healthy volunteers aged 60 to 94 years. Participants were excluded if they had neurological, medical or psychiatric disorders (including dementia). Stepwise multiple linear regression analyses were performed to assess the relative contribution of the demographic variables to the scores on each subtest.
The Cantonese version of CERAD-NAB was shown to have good content validity and excellent inter-rater reliability. Stepwise multiple regression analyses revealed that performances on seven and four out of eight subtests in the CERAD-NAB were significantly influenced by education level and age, respectively. Age and education had significant effects on participants' performance on many tests. Gender also showed a significant effect on one subtest.
The preliminary data will serve as an initial phase for clinical interpretation of the CERAD-NAB for Cantonese-speaking Chinese elders.
阿尔茨海默病神经心理学评估电池登记联盟(CERAD-NAB)提供了关于阿尔茨海默病(AD)临床诊断的信息,并提供了认知功能的概况。本研究探讨了年龄、教育程度和性别对参与者在 CERAD-NAB 中文-粤语版的八项子测试中的表现的影响。
将 CERAD-NAB 的原始英文版本翻译成中文-粤语版本,并进行内容验证,以适应香港华人人口。该电池适用于 187 名年龄在 60 至 94 岁之间的健康志愿者。如果参与者有神经、医疗或精神疾病(包括痴呆症),则将其排除在外。采用逐步多元线性回归分析评估人口统计学变量对每个子测试分数的相对贡献。
表明 CERAD-NAB 的粤语版本具有良好的内容效度和极佳的评分者间信度。逐步多元回归分析显示,CERAD-NAB 的七项和八项子测试中的四项的表现分别受到教育程度和年龄的显著影响。年龄和教育程度对参与者在许多测试中的表现有显著影响。性别对一项测试也有显著影响。
初步数据将为粤语老年人的 CERAD-NAB 临床解释提供初步阶段。