Yusof Mohd Abd Wahab, Ali Hamrah Mohd
Malaysian Nuclear Agency, Ministry of Science, Technology and Innovation, Bangi, 43000 Kajang, Selangor, Malaysia.
Radiat Prot Dosimetry. 2011 Jul;146(1-3):38-41. doi: 10.1093/rpd/ncr102.
Planning and preparation in advance for radiological emergencies can help to minimise potential public health and environmental threats if and when an actual emergency occurs. During the planning process, emergency response organisations think through how they would respond to each type of incident and the resources that will be needed. In Malaysia, planning, preparation for and response to radiological emergencies involve many parties. In the event of a radiological emergency and if it is considered a disaster, the National Security Council, the Atomic Energy Licensing Board and the Malaysian Nuclear Agency (Nuclear Malaysia) will work together with other federal agencies, state and local governments, first responders and international organisations to monitor the situation, contain the release, and clean up the contaminated site. Throughout the response, these agencies use their protective action guidelines. This paper discusses Malaysian preparedness for, and response to, any potential radiological emergency.
提前为放射紧急情况进行规划和准备,有助于在实际紧急情况发生时尽量减少潜在的公共卫生和环境威胁。在规划过程中,应急响应组织会全面考虑如何应对各类事件以及所需的资源。在马来西亚,放射紧急情况的规划、准备和应对涉及多个方面。若发生放射紧急情况且被认定为灾难,国家安全委员会、原子能许可委员会和马来西亚核机构(马来西亚核能机构)将与其他联邦机构、州和地方政府、应急响应人员及国际组织共同合作,以监测局势、控制辐射释放并清理受污染场地。在整个应对过程中,这些机构会运用其防护行动指南。本文探讨了马来西亚对任何潜在放射紧急情况的准备和应对措施。