Karlstam Lena, Hertil Eva, Zeiss Caroline, Ropstad Ernst Otto, Bjerkås Ellen, Dubielzig Richard R, Ekesten Björn
Strömsholm Referral Hospital Strömsholm, Djursjukhusvägen 11 SE-734 94, Strömsholm, Sweden.
Vet Ophthalmol. 2011 Jul;14(4):227-38. doi: 10.1111/j.1463-5224.2010.00866.x. Epub 2011 Apr 18.
To describe a slowly progressive retinopathy (SPR) in Shetland Sheepdogs. Animals Forty adult Shetlands Sheepdogs with ophthalmoscopic signs of SPR and six normal Shetland Sheepdogs were included in the study.
Ophthalmic examination including slit-lamp biomicroscopy and ophthalmoscopy was performed in all dogs. Electroretinograms and obstacle course-test were performed in 13 affected and 6 normal dogs. The SPR dogs were subdivided into two groups according to their dark-adapted b-wave amplitudes. SPR1-dogs had ophthalmoscopic signs of SPR, but normal dark-adapted b-wave amplitudes. Dogs with both ophthalmoscopic signs and subnormal, dark-adapted b-wave amplitudes were assigned to group SPR2. Eyes from two SPR2 dogs were obtained for microscopic examination.
The ophthalmoscopic changes included bilateral, symmetrical, greyish discoloration in the peripheral tapetal fundus with normal or marginally attenuated vessels. Repeated examination showed that the ophthalmoscopic changes slowly spread across the central parts of the tapetal fundus, but did not progress to obvious neuroretinal thinning presenting as tapetal hyper-reflectivity. The dogs did not appear seriously visually impaired. SPR2 showed significantly reduced b-wave amplitudes throughout dark-adaptation. Microscopy showed thinning of the outer nuclear layer and abnormal appearance of rod and cone outer segments. Testing for the progressive rod-cone degeneration ( prcd )-mutation in three dogs with SPR was negative.
Slowly progressive retinopathy is a generalized rod-cone degeneration that on ophthalmoscopy looks similar to early stages of progressive retinal atrophy. The ophthalmoscopic findings are slowly progressive without tapetal hyper-reflectivity. Visual impairment is not obvious and the electroretinogram is more subtly altered than in progressive retinal atrophy. The etiology remains unclear. SPR is not caused by the prcd-mutation.
描述设得兰牧羊犬的一种缓慢进展性视网膜病(SPR)。动物 40 只患有 SPR 眼底镜检查体征的成年设得兰牧羊犬和 6 只正常设得兰牧羊犬纳入本研究。
对所有犬进行眼科检查,包括裂隙灯生物显微镜检查和眼底镜检查。对 13 只患病犬和 6 只正常犬进行了视网膜电图和障碍试验。根据暗适应 b 波振幅将 SPR 犬分为两组。SPR1 组犬有 SPR 的眼底镜检查体征,但暗适应 b 波振幅正常。既有眼底镜检查体征又有暗适应 b 波振幅低于正常的犬被归入 SPR2 组。获取了 2 只 SPR2 组犬的眼睛进行显微镜检查。
眼底镜检查变化包括双侧、对称、周边视网膜反光层呈灰色变色,血管正常或轻度变细。重复检查显示,眼底镜检查变化缓慢蔓延至视网膜反光层中央部分,但未进展为明显的神经视网膜变薄,表现为视网膜反光层高反射。犬未出现严重视力障碍。SPR2 组在整个暗适应过程中 b 波振幅显著降低。显微镜检查显示外核层变薄,视杆和视锥细胞外节外观异常。对 3 只患有 SPR 的犬进行进行性视杆 - 视锥细胞变性(prcd)突变检测为阴性。
缓慢进展性视网膜病是一种全身性视杆 - 视锥细胞变性,眼底镜检查看起来类似于进行性视网膜萎缩的早期阶段。眼底镜检查结果进展缓慢,无视网膜反光层高反射。视力障碍不明显,视网膜电图变化比进行性视网膜萎缩更细微。病因仍不清楚。SPR 不是由 prcd 突变引起的。