Lee Hui-Ling, Lo Liang-Ming, Chou Chung-Chuan, Chuah Eng-Chye
Department of Anesthesiology, Chang Gung Memorial Hospital, Songshan District, Taipei, Taiwan.
Chang Gung Med J. 2011 May-Jun;34(3):286-92.
Levobupivacaine and ropivacaine are new local anesthetics that have effects similar to bupivacaine. However, the relative potency of these two drugs is controversial. The purpose of this retrospective study was to assess whether a combination of 0.06% levobupivacaine and 0.0002% fentanyl had the same effects as 0.08% ropivacaine and 0.0002% fentanyl on the mode of delivery and other obstetric outcomes when used for epidural analgesia of labor in nulliparous women.
Computer records of 392 Asian nulliparous parturients, who had presented with spontaneous labor or spontaneous rupture of the membranes, and had received epidural analgesia were retrospectively reviewed. Of these, 193 received 0.08% ropivacaine and 199 received 0.06% levobupivacaine. Fentanyl (0.0002%) was used in both regimens.
There were no significant differences in the mode of delivery, duration of labor, or neonatal outcome between the two groups. In the levobupivacaine group, the parturients required top-up boluses of local anesthetics more frequently (1.4 ± 1.6 vs. 0.9 ± 1.3, p< 0.0001), and the incidence of temporary maternal fever (25 % vs. 15%, p = 0.024) and the cost of local anesthetic were higher (292 ± 183 NTD vs. 146 ± 104 NTD, p< 0.0001). However, the amount of local anesthetic administered during labor was lower (79 ± 49 mg vs. 114 ± 81 mg, p< 0.0001) than for the ropivacaine group.
0.06 % levobupivacaine was as effective as 0.08% ropivacaine, when both were used with 0.0002% fentanyl for labor epidural analgesia of nulliparous women.
左旋布比卡因和罗哌卡因是新型局部麻醉药,其作用与布比卡因相似。然而,这两种药物的相对效能存在争议。本回顾性研究的目的是评估0.06%左旋布比卡因与0.0002%芬太尼联合使用时,在初产妇分娩镇痛中,其分娩方式及其他产科结局是否与0.08%罗哌卡因和0.0002%芬太尼相同。
回顾性分析392例亚洲初产妇的计算机记录,这些产妇出现自然分娩或胎膜自然破裂,并接受了硬膜外镇痛。其中,193例接受0.08%罗哌卡因,199例接受0.06%左旋布比卡因。两组均使用0.0002%芬太尼。
两组在分娩方式、产程或新生儿结局方面无显著差异。在左旋布比卡因组,产妇更频繁地需要追加局部麻醉药(1.4±1.6比0.9±1.3,p<0.0001),产妇临时发热发生率更高(25%比15%,p = 0.024),局部麻醉药费用更高(292±183新台币比146±104新台币,p<0.0001)。然而,分娩期间使用的局部麻醉药量低于罗哌卡因组(79±49毫克比114±81毫克,p<0.0001)。
当0.06%左旋布比卡因和0.08%罗哌卡因均与0.0002%芬太尼联合用于初产妇分娩硬膜外镇痛时,二者效果相同。