Department of Medicine A, Klinikum der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Greifswald, Germany.
Dig Dis. 2011;29(2):235-42. doi: 10.1159/000323933. Epub 2011 Jul 5.
Chronic pancreatitis has long been thought to be mainly associated with immoderate alcohol consumption. The observation that only ∼10% of heavy drinkers develop chronic pancreatitis not only suggests that other environmental factors, such as tobacco smoke, are potent additional risk factors, but also that the genetic component of pancreatitis is more common than previously presumed. Either disease-causing or protective traits have been indentified for mutations in different trypsinogen genes, the gene for the trypsin inhibitor SPINK1, chymotrypsinogen C, and the cystic fibrosis transmembane conductance regulator (CFTR). Other factors that have been proposed to contribute to pancreatitis are obesity, diets high in animal protein and fat, as well as antioxidant deficiencies. For the development of pancreatic cancer, preexisting chronic pancreatitis, more prominently hereditary pancreatitis, is a risk factor. The data on environmental risk factors for pancreatic cancer are, with the notable exception of tobacco smoke, either sparse, unconfirmed or controversial. Obesity appears to increase the risk of pancreatic cancer in the West but not in Japan. Diets high in processed or red meat, diets low in fruits and vegetables, phytochemicals such as lycopene and flavonols, have been proposed and refuted as risk or protective factors in different trials. The best established and single most important risk factor for cancer as well as pancreatitis and the one to clearly avoid is tobacco smoke.
慢性胰腺炎长期以来被认为主要与过度饮酒有关。只有约 10%的酗酒者发展为慢性胰腺炎,这不仅表明其他环境因素(如烟草烟雾)是强有力的附加危险因素,而且胰腺炎的遗传成分比以前认为的更为常见。在不同的胰蛋白酶原基因、胰蛋白酶抑制剂 SPINK1 基因、糜蛋白酶原 C 基因和囊性纤维化跨膜电导调节因子 (CFTR) 中,已经发现了致病或保护特征。其他被认为有助于胰腺炎的因素包括肥胖、高动物蛋白和高脂肪饮食以及抗氧化剂缺乏。对于胰腺癌的发展,先前存在的慢性胰腺炎,更突出的是遗传性胰腺炎,是一个危险因素。关于胰腺癌的环境危险因素的数据,除了烟草烟雾这一显著例外,要么稀少,要么未经证实,要么存在争议。肥胖似乎增加了西方人群患胰腺癌的风险,但在日本并非如此。在不同的试验中,加工肉类或红肉摄入较高、水果和蔬菜摄入较低、番茄红素和类黄酮等植物化学物质被提出并被认为是危险因素或保护因素。吸烟是癌症、胰腺炎以及明确需要避免的危险因素的最佳且最重要的单一因素。