Bartosik Katarzyna, Sitarz Monika, Szymańska Jolanta, Buczek Alicja
Chair and Department of Biology and Parasitology, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2011;18(1):151-7.
The investigations were conducted in the Lublin province (south-eastern Poland) in areas of high agricultural and recreational value. Among the 418 patients admitted to medical clinics due to arthropod bites in the years 2003-2005, 184 people (44%) had been bitten by ticks. As shown by the research, high-risk groups include people whose stay in tick habitats is connected with their occupational work (54.5%) as well as recreation and tourism (45.5%). As many as 78.7% of the patients were attacked by Ixodes ricinus ticks in forests, and much fewer (31.3%) in other habitats located in urban and rural areas. In one case, a Dermacentor reticulatus female was attached to the skin. Ticks were most commonly located on the upper (28.8%) and lower (27.2%) extremities, and on the abdomen (15.8%). Local skin reactions (57.6%) with predominance of erythema were the most prevalent. Combined local and systemic symptoms were reported less frequently (20.1%). The general symptoms were headache (10.8% of patients), fever (5.4%), lymphadenitis (5.9%) and arthralgia (4.3%). No lesions produced by tick bites were reported in 22.3% of the patients. Field studies conducted in 2003-2004 demonstrated that I. ricinus is a common species in the southern part of the Lublin province, where the density of nymphs and adult forms in various localities during the period of peak seasonal activity (in May) ranges from 18.5-26 specimens/1 h of collection. Two tick species, I. ricinus and D. reticulatus, occur in the northern part of the province. The density of I. ricinus nymphs and adult forms as well as D. reticulatus adults is in the range of 2.5-42 specimens/1 hr of collection and 19.5-64.0 speciments/1 hr of collection, respectively. Due to the high risk of tick attacks in the study area, there arises the necessity to permanent the monitoring of ticks numbers and tick-borne diseases.
这些调查在波兰东南部的卢布林省具有高农业和娱乐价值的地区开展。在2003年至2005年期间因节肢动物叮咬而入住医疗机构的418名患者中,有184人(44%)被蜱虫叮咬。研究表明,高危人群包括因职业工作(54.5%)以及娱乐和旅游(45.5%)而身处蜱虫栖息地的人。多达78.7%的患者在森林中被蓖麻硬蜱攻击,而在城乡其他栖息地被攻击的比例要少得多(31.3%)。有一例中,一只网纹革蜱雌蜱附着在皮肤上。蜱虫最常出现在上肢(28.8%)和下肢(27.2%)以及腹部(15.8%)。以红斑为主的局部皮肤反应最为常见(57.6%)。局部和全身症状同时出现的情况报告较少(20.1%)。一般症状有头痛(占患者的10.8%)、发热(5.4%)、淋巴结炎(5.9%)和关节痛(4.3%)。22.3%的患者未报告蜱虫叮咬造成的损伤。2003年至2004年进行的实地研究表明,蓖麻硬蜱在卢布林省南部是常见物种,在季节性活动高峰期(5月),各地若虫和成虫的密度为每小时采集18.5 - 26只。该省北部有两种蜱虫,即蓖麻硬蜱和网纹革蜱。蓖麻硬蜱若虫和成虫以及网纹革蜱成虫的密度分别在每小时采集2.5 - 42只和19.5 - 64.0只的范围内。由于研究区域蜱虫攻击风险高,因此有必要持续监测蜱虫数量和蜱传疾病。