Service des Explorations Fonctionnelles, Hôpital Antoine Béclère, 157 rue de la Porte de Trivaux, 92 140, Clamart, France.
Eur Respir J. 2012 Feb;39(2):313-8. doi: 10.1183/09031936.00019911. Epub 2011 Jul 7.
The mean pulmonary artery pressure (P(pa)) achieved on mild-to-moderate exercise is age related and its haemodynamic correlates remain to be documented in patients free of pulmonary hypertension (PH). Our retrospective study involved patients free of PH investigated in our centre for possible pulmonary vascular disease between January 1, 2007 and October 31, 2009 who underwent right heart catheterisation at rest and during supine exercise up to 60 W. The 38 out of 99 patients aged <50 yrs were included and a P(pa) of 30 mmHg was considered the upper limit of normal on exercise. The 24 subjects who developed P(pa)>30 mmHg on exercise had higher resting P(pa) (19±3 versus 15±4 mmHg) and indexed pulmonary vascular resistance (PVRi; 3.4±1.5 versus 2.2±1.1 WU·m(2); p<0.05) than the remaining 14 subjects. Resting P(pa) >15 mmHg predicted exercise P(pa) >30 mmHg with 88% sensitivity and 57% specificity. The eight patients with resting P(pa) 22-24 mmHg all had exercise P(pa) >30 mmHg. In subjects aged <50 yrs investigated for possible pulmonary vascular disease and free of PH, patients with mild-to-moderate exercise P(pa) >30 mmHg had higher resting PVRi and higher resting P(pa), although there was no resting P(pa) threshold value that could predict normal response on mild-to-moderate exercise. The clinical relevance of such findings deserves further long-term follow-up studies.
静息和仰卧位运动至 60W 时的平均肺动脉压(P(pa))与年龄相关,且其血流动力学相关性在无肺动脉高压(PH)的患者中仍有待记录。我们的回顾性研究涉及在 2007 年 1 月 1 日至 2009 年 10 月 31 日期间因可能的肺血管疾病在我们中心接受检查且无 PH 的患者,他们在静息和仰卧位运动期间接受了右心导管检查。99 例年龄<50 岁的患者中有 38 例被纳入研究,运动时 30mmHg 的 P(pa)被认为是正常上限。24 例运动时 P(pa)>30mmHg 的患者静息 P(pa)(19±3 与 15±4mmHg)和指数化肺动脉阻力(PVRi;3.4±1.5 与 2.2±1.1WU·m(2))较高(p<0.05)。静息 P(pa)>15mmHg 预测运动 P(pa)>30mmHg 的敏感性为 88%,特异性为 57%。8 例静息 P(pa)为 22-24mmHg 的患者均有运动 P(pa)>30mmHg。在因可能的肺血管疾病且无 PH 而接受检查的<50 岁的患者中,运动时 P(pa)>30mmHg 的患者静息 PVRi 和静息 P(pa)较高,尽管没有静息 P(pa)阈值值可以预测轻中度运动的正常反应。这些发现的临床意义需要进一步的长期随访研究。