Brown W V
Medlantic Research Foundation, Washington, DC 20010.
Ann N Y Acad Sci. 1990;598:376-88. doi: 10.1111/j.1749-6632.1990.tb42308.x.
The evidence that limiting dietary saturated fat and cholesterol will lower LDL cholesterol and contribute to the reduction in risk of cardiovascular disease is adequate for sound dietary recommendations to patients and to the public at large. Reduction of intake of all saturated fats to less than 10% of calories is a practical and achievable goal for Western man. Further reduction to less than 7% of calories is possible with a motivated and well instructed patient. The mechanism by which saturated fatty acids, particularly palmitate and laurate raise LDL cholesterol need detailed biochemical and physiologic study. Dietary cholesterol is unnecessary and clearly contributes to vascular disease in Western man. This vascular effect appears to be only partially explained by its effect on LDL cholesterol. Reduction to less than 300 mg per day for men of average size is achievable. Women and those eating fewer calories should strive for even less. Monounsaturated fats (oleic acid) can be consumed at levels of 20% of calories without significant concern if total calories are within limits to maintain desirable weight. Omega-6 polyunsaturated fats do not offer a significant health concern and need not be limited below the current intake of 7% of calories in the United States. Populations eating higher levels should be monitored to determine if such intakes are associated with either improved health or long-term ill effects since this level of intake has not been a long-standing tradition in any known culture. Omega-3 fatty acids might be increased to 2 or 3% of calories with potential benefit. Eating fish and marine animals is the most clearly documented safe method for achieving this. Larger intakes and particularly the use of fish oil supplements is unproven therapy for vascular disease prevention and needs much further study as a medical treatment for a variety of disorders. Protein intake is more than adequate in the USA and further increases could have negative effects on the prevalence of renal disease and osteoporosis. Although these issues are of hypothetical interest at the moment, they are worthy of considerable investigation. Complex carbohydrates consumed as components of vegetables, fruits and grains should be considered proven safe and healthful. Increasing calories from these sources at the expense of saturated fats and simple sugars should prove highly beneficial to Western populations. Fiber from these sources may have beneficial effects on blood cholesterol and intestinal function. Soluble fiber is documented to lower LDL cholesterol but the mechanism of this effect is not established and is worthy of considerable study.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
限制饮食中饱和脂肪和胆固醇的摄入会降低低密度脂蛋白胆固醇,并有助于降低心血管疾病风险,这一证据足以向患者及广大公众提出合理的饮食建议。将所有饱和脂肪的摄入量降至热量的10%以下,对西方人来说是一个切实可行的目标。对于积极配合且得到良好指导的患者,进一步将其降至热量的7%以下也是有可能的。饱和脂肪酸,尤其是棕榈酸和月桂酸升高低密度脂蛋白胆固醇的机制需要详细的生化和生理学研究。饮食中的胆固醇并无必要,而且显然会导致西方人患血管疾病。这种血管效应似乎仅部分可由其对低密度脂蛋白胆固醇的影响来解释。对于中等身材的男性,将胆固醇摄入量降至每天300毫克以下是可以实现的。女性和热量摄入较少的人应争取更低的摄入量。如果总热量在维持理想体重的范围内,单不饱和脂肪(油酸)的摄入量可占热量的20%,无需过多担忧。欧米伽-6多不饱和脂肪对健康没有重大影响,在美国无需将其摄入量限制在目前热量的7%以下。对于摄入量较高的人群,应进行监测,以确定这种摄入量是否与健康改善或长期不良影响相关,因为在任何已知文化中,这种摄入量都不是长期的传统。欧米伽-3脂肪酸可增至热量的2%或3%,可能有益。食用鱼类和海洋动物是实现这一目标最有明确记录的安全方法。更大剂量的摄入,尤其是使用鱼油补充剂,作为预防血管疾病的疗法尚未得到证实,作为治疗多种疾病的医学方法还需要进一步深入研究。在美国,蛋白质摄入量已经足够,进一步增加可能会对肾病和骨质疏松症的患病率产生负面影响。尽管目前这些问题只是假设性的,但值得进行大量研究。作为蔬菜、水果和谷物成分摄入的复合碳水化合物应被视为已被证明是安全和有益健康的。以饱和脂肪和单糖为代价,增加这些来源的热量摄入,对西方人群应该会有很大益处。这些来源的纤维可能对血液胆固醇和肠道功能有有益影响。有记录表明,可溶性纤维可降低低密度脂蛋白胆固醇,但其作用机制尚未明确,值得深入研究。(摘要截选至400字)