Oliver M F
Hum Nutr Clin Nutr. 1982;36(6):413-27.
There is a moderately good correlation between dietary saturated fatty acids and coronary heart disease (CHD) when populations in different parts of the world are compared but not within the same cultural community or for individuals. Total energy, essential fatty acids (EFA), dietary fibre, alcohol and salt also contribute to the relationship of diet to CHD. Saturated fatty acids exert their pathogenic role mostly through altering the homoeostasis of lipoprotein metabolism, leading to an increase in cholesterol-rich low-density lipoproteins, and influencing adversely the balance between the accumulation in and clearance of cholesterol esters from the arterial wall. Polyunsaturated fatty acids (PUFA) alter lipoprotein metabolism directly by decreasing synthesis and increasing catabolism and excretion and indirectly by being substitutes for saturated fatty acids, which are therefore consumed in smaller quantities. PUFA have an important additional role, because of their EFA content. A deficiency of the EFA, linoleic and arachidonic acids, relative to the saturated fatty acid intake, can be correlated with CHD mortality. The pathogenic pathways of a relative EFA deficiency leading to CHD are as likely to be related to intravascular coagulation and myocardial metabolism as to lipoprotein metabolism. EFA requirements may not be met in communities having a high intake of saturated fatty acids if there is also a dietary deficiency of antioxidants particularly vitamin E. Two large primary prevention trials of diets enriched with PUFA showed, under institutional circumstances, that it is possible to reduce serum cholesterol by 10-15 per cent. There was in each a reduction in the total incidence of cardiovascular diseases, and the greatest effect was on the incidence of non-fatal myocardial infarction. In both trials there was an increase in non-cardiovascular mortality. The significance of this finding is evaluated in conjunction with a similar finding derived from the only long-term primary prevention trial using a drug. The possibility that gradual depletion of membrane cholesterol over many years might have an adverse effect on the function of ageing cells cannot be dismissed. In communities where there is a high incidence of CHD, the aim should be to reduce plasma cholesterol concentrations to the region of 210 mg/dl. The evidence that it is necessary, practicable or even desirable to reduce plasma cholesterol to lower levels in order to reduce CHD incidence further is not impressive. To achieve this aim by dietary measures there should be a reduction of energy from fats to a level of 35 per cent or below and reduction of the contributions from saturated fats to about 10 per cent. In addition, there is a sound basis for recommending reduction of total energy intake to that actually needed, an increase in dietary cereal fibre and a reduction in alcohol.
当比较世界不同地区的人群时,膳食饱和脂肪酸与冠心病(CHD)之间存在适度良好的相关性,但在同一文化群体内或个体之间并非如此。总能量、必需脂肪酸(EFA)、膳食纤维、酒精和盐也与饮食和冠心病的关系有关。饱和脂肪酸主要通过改变脂蛋白代谢的稳态发挥其致病作用,导致富含胆固醇的低密度脂蛋白增加,并对动脉壁胆固醇酯的蓄积和清除之间的平衡产生不利影响。多不饱和脂肪酸(PUFA)通过减少合成、增加分解代谢和排泄直接改变脂蛋白代谢,并通过替代饱和脂肪酸间接改变脂蛋白代谢,因此饱和脂肪酸的摄入量会减少。由于其EFA含量,PUFA具有重要的额外作用。相对于饱和脂肪酸的摄入量,EFA(亚油酸和花生四烯酸)缺乏与冠心病死亡率相关。相对EFA缺乏导致冠心病的致病途径可能与血管内凝血、心肌代谢以及脂蛋白代谢有关。如果同时存在膳食抗氧化剂尤其是维生素E缺乏的情况,那么饱和脂肪酸摄入量高的社区可能无法满足EFA的需求。两项大型的富含PUFA饮食的一级预防试验表明,在机构环境下,有可能使血清胆固醇降低10% - 15%。每次试验中,心血管疾病的总发病率都有所降低,对非致命性心肌梗死发病率的影响最大。两项试验中,非心血管疾病死亡率均有所增加。这一发现的意义与唯一一项使用药物的长期一级预防试验得出的类似发现一起进行评估。多年来细胞膜胆固醇逐渐耗竭可能对衰老细胞功能产生不利影响,这种可能性不能被忽视。在冠心病高发的社区,目标应该是将血浆胆固醇浓度降低到210毫克/分升左右。进一步降低血浆胆固醇水平以进一步降低冠心病发病率是否必要、可行甚至可取,相关证据并不令人信服。要通过饮食措施实现这一目标,应将来自脂肪的能量减少到35%或更低水平,并将饱和脂肪的贡献减少到约10%。此外,有充分的依据建议将总能量摄入量减少到实际所需水平,增加膳食谷物纤维并减少酒精摄入。