Clinical Investigation Center INSERM CIC-P 802, Centre Hospitalier Universitaire, Universite de Poitiers, France.
Rhinology. 2011 Jun;49(2):155-62. doi: 10.4193/Rhino09.138.
Development and validation of an epistaxis-specific quality-of-life questionnaire (EQQoL) to evaluate the impact on quality of life of epistaxis, during hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT).
Prospective clinical study using QoL instruments administered twice in HHT patients.
In total, 109 patients who had epistaxis and a clinical diagnosis of HHT according to Curacao criteria were included. Invoice of the questionnaire in 2004 and 2006 included SF-36, Jenkins` sleep scale and the new epistaxis-specific13-item EQQoL.
EQQoL uptake rate was 98%, mean score 58/100 +- 27, and Cronbach alpha 0.96. EQQoL was sensitive to change with a strong correlation with the course of epistaxis. Factorial analysis showed that EQQoL was clearly distinct from SF-36 and Jenkins sleep scales. In stepwise multivariate ordinal logistic regression, frequency and duration of epistaxis were both associated with lower EQQoL. Conversely, visceral involvement and comorbidity had independent impact on SF-36 scores, but not on EQQoL.
This new epistaxis-specific EQQoL questionnaire provides complementary information on the impact of HHT on patients quality of life relative to the SF-36 generic questionnaire. After international validation, the EQQoL might prove a useful tool for treatment evaluation.
开发并验证一个专门针对鼻出血的生活质量问卷(EQQoL),以评估遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)患者鼻出血对生活质量的影响。
使用生活质量量表对 HHT 患者进行两次前瞻性临床研究。
共纳入 109 例鼻出血且符合 Curacao 标准的临床诊断为 HHT 的患者。2004 年和 2006 年的问卷包括 SF-36、Jenkins 睡眠量表和新的 13 项专门针对鼻出血的 EQQoL。
EQQoL 的使用率为 98%,平均得分为 58/100+/-27,Cronbach α 为 0.96。EQQoL 对变化敏感,与鼻出血的病程有很强的相关性。因子分析表明,EQQoL 与 SF-36 和 Jenkins 睡眠量表明显不同。在逐步多元有序逻辑回归中,鼻出血的频率和持续时间均与较低的 EQQoL 相关。相反,内脏受累和合并症对 SF-36 评分有独立影响,但对 EQQoL 没有影响。
这个新的专门针对鼻出血的 EQQoL 问卷提供了关于 HHT 对患者生活质量影响的补充信息,相对于 SF-36 通用问卷。经过国际验证后,EQQoL 可能成为评估治疗效果的有用工具。