Pediatric Cardiology, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55455, USA.
J Inherit Metab Dis. 2011 Dec;34(6):1183-97. doi: 10.1007/s10545-011-9359-8. Epub 2011 Jul 9.
The mucopolysaccharidoses (MPSs) are inherited lysosomal storage disorders caused by the absence of functional enzymes that contribute to the degradation of glycosaminoglycans (GAGs). The progressive systemic deposition of GAGs results in multi-organ system dysfunction that varies with the particular GAG deposited and the specific enzyme mutation(s) present. Cardiac involvement has been reported in all MPS syndromes and is a common and early feature, particularly for those with MPS I, II, and VI. Cardiac valve thickening, dysfunction (more severe for left-sided than for right-sided valves), and hypertrophy are commonly present; conduction abnormalities, coronary artery and other vascular involvement may also occur. Cardiac disease emerges silently and contributes significantly to early mortality.The clinical examination of individuals with MPS is often difficult due to physical and, sometimes, intellectual patient limitations. The absence of precordial murmurs does not exclude the presence of cardiac disease. Echocardiography and electrocardiography are key diagnostic techniques for evaluation of valves, ventricular dimensions and function, which are recommended on a regular basis. The optimal technique for evaluation of coronary artery involvement remains unsettled.Standard medical and surgical techniques can be modified for MPS patients, and systemic therapies such as hematopoietic stem cell transplantation and enzyme replacement therapy (ERT) may alter overall disease progression with regression of ventricular hypertrophy and maintenance of ventricular function. Cardiac valve disease is usually unresponsive or, at best, stabilized, although ERT within the first few months of life may prevent valve involvement, a fact that emphasizes the importance of early diagnosis and treatment in MPS.
黏多糖贮积症(MPS)是一种遗传性溶酶体贮积病,由参与降解糖胺聚糖(GAGs)的功能性酶缺失引起。GAG 的进行性全身沉积导致多器官系统功能障碍,其变化取决于沉积的特定 GAG 和存在的特定酶突变。所有 MPS 综合征均有心脏受累的报道,且为常见的早期特征,特别是 MPS I、II 和 VI。心脏瓣膜增厚、功能障碍(左侧比右侧更严重)和肥大较为常见;也可能出现传导异常、冠状动脉和其他血管受累。心脏疾病悄无声息地出现,并对早期死亡率有重大影响。由于患者的身体和智力限制,MPS 患者的临床检查通常较为困难。心前区无杂音并不能排除心脏疾病的存在。超声心动图和心电图是评估瓣膜、心室大小和功能的关键诊断技术,建议定期进行。评估冠状动脉受累的最佳技术仍未确定。可以对 MPS 患者进行标准的医疗和手术治疗,并且造血干细胞移植和酶替代疗法(ERT)等全身治疗可能会改变整体疾病进展,使心室肥大得到逆转并维持心室功能。心脏瓣膜疾病通常无法得到缓解,或最多只能稳定,尽管在生命的最初几个月内进行 ERT 可能会预防瓣膜受累,但这一事实强调了早期诊断和治疗在 MPS 中的重要性。